##################################################################### [Translation] TRANSLATION_BY = Переклад від TRANSLATION_NAME = LIO TRANSLATION_LINK = http://freesoftware.in.ua/ LANGUAGENAME=Українська ##################################################################### [Common] SYSTEM_FONT_NAME = tahoma SYSTEM_FONT_SIZE = 8 SYSTEM_TITLE_BOLD = 0 SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW = 0 [MainPopup] #------------------------------------------------------------- MNU_OPEN_PICPICK =Відкрити редактор PicPick #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE =Знімок екрану MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =Знімок всього екрану MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=Знімок активного вікна MNU_CAPTURE_CONTROL =Знімок панелі керування або кнопки MNU_CAPTURE_REGION =Знімок виділеної області MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =Знімок фіксованої області MNU_CAPTURE_FREEHAND =Знімок вільної області MNU_CAPTURE_WEBPAGE =Знімок веб-сторінки MNU_CAPTURE_REPEAT =Повторити останню операцію #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE_SETTING =Налаштування MNU_OUTPUTTYPE =Що зробити зі знімком? MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =Відправити в редактор PicPick MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD=Скопіювати в буфер обміну MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE=Зберегти зображення в файл MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER=Автоматично зберігати як... MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =Формат зображення за замовчуванням MNU_OPT_DUALMONITORS =Підтримка декількох моніторів MNU_OPT_HOTKEY =Змінити значення клавіш швидкого доступу MNU_OPT_SOUND =Ввімкнути звукові ефекти #1.8.0 MNU_OPT_SCROLLCAPTURE =Ввімкнути автоматичне прокручування #1.8.0 MNU_OPT_MOUSECURSOR =Копіювати вказівник мишки MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =Запускати PicPick при завантаженні Windows MNU_OPT_OPENEDITOR =Запускати редактор PicPick при завантаженні #1.8.0.4 MNU_OPT_MAGNIFIER =Показувати збільшувальне скло #1.8.0.4 #------------------------------------------------------------- MNU_COLORPICKER =Колір під курсором MNU_COLORPALETTE =Підбір кольору MNU_COPYCOLORTYPE =Формат кольору MNU_COLORHISTORY =Історія підбору кольору MNU_COLORHISTORY_CLEAR =Очистити історію #------------------------------------------------------------- MNU_PIXELRULER =Показати лінійку MNU_PROTRACTOR =Показати кутомір MNU_CROSSHAIR =Показати перетин MNU_WHITEBOARD =Написати на екрані #------------------------------------------------------------- MNU_ABOUT_PICPICK =Про програму PicPick... MNU_EXIT_PICPICK =Вихід [PicPickEditor] #------------------------------------------------------------- MNU_FILE =Файл MNU_FILE_NEW =Нове зображення MNU_FILE_OPEN =Відкрити... MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Вставити із буферу обміну MNU_FILE_SAVE =Зберегти як... MNU_FILE_SAVESELECT =Зберегти ... #1.8.0 MNU_FILE_PRINT=Друк... #1.8.0 MNU_FILE_CLOSEIMAGE =Закрити поточну вкладку MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =Закрити всі вкладки MNU_FILE_CLOSEPICPICK =Вийти з програми #------------------------------------------------------------- MNU_EDIT =Редагування MNU_EDIT_UNDO =Відмінити MNU_EDIT_REDO =Повторити MNU_EDIT_CUT =Вирізати MNU_EDIT_COPY =Копіювати MNU_EDIT_PASTE =Вставити MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Вставити з файлу... MNU_EDIT_SELECTDEL =Очистити MNU_EDIT_SELECTNEW =Обрізати MNU_EDIT_DESELECT =Зняти виділення MNU_EDIT_SELECTALL =Виділити все MNU_EDIT_IMAGERESIZE =Змінити розміри зображення... MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Змінити розміри поля... #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLS =Інструменти MNU_TOOLS_FULLSCREEN =Знімок всього екрану MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Знімок активного вікна MNU_TOOLS_CONTROL =Знімок панелі керування або кнопки MNU_TOOLS_WEBPAGE =Знімок веб-сторінки MNU_TOOLS_REGION =Знімок виділеної області MNU_TOOLS_FIXEDREGION =Знімок заданої області MNU_TOOLS_FREEHAND =Знімок вільної області MNU_TOOLS_REPEAT =Повторити останній знімок MNU_TOOLS_COLORPICKER =Колір під курсором MNU_TOOLS_COLORPALETTE =Підбір кольору... MNU_TOOLS_PIXELRULER =Показати лінійку... MNU_TOOLS_PROTRACTOR =Показати транспортир MNU_TOOLS_CROSSHAIR =Показати перетин MNU_TOOLS_WHITEBOARD =Написати на екрані #------------------------------------------------------------- #1.8.0 MNU_TOOLSOPTION =Налаштування MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =Що робити зі знімком MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Відкрити в редакторі PicPick MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Копіювати в буфер обміну MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Зберегти зображення в файл MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Автоматично зберігати як... MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Формат зображення за замовчуванням MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Підтримка декількох моніторів MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =Змінити призначення клавіш швидкого доступу... MNU_TOOLSOPTION_SOUND =Ввімкнути звукові ефекти MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Ввімкнути автоматичну прокрутку MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Копіювати вказівник мишки MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Запускати PicPick при завантаженні Windows MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Запускати редактор PicPick при завантаженні MNU_TOOLS_COLORTYPE =Формат кольору #1.8.0 #------------------------------------------------------------- MNU_EFFECT =Ефекти MNU_EFFECT_INVERT =Інвертувати MNU_EFFECT_GRAYSCALE =Градація сірого MNU_EFFECT_MOSAIC =Пікселізація... MNU_EFFECT_BLUR =Розмити MNU_EFFECT_SHARPEN =Різкість MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =Яскравість / Контрастність... MNU_EFFECT_HSL =Відтінок / Насиченість... MNU_EFFECT_BORDER =Виділення країв MNU_EFFECT_FLIP =Віддзеркалити MNU_EFFECT_FLIPH =Віддзеркалити горизонтально MNU_EFFECT_FLIPV =Віддзеркалити вертикально MNU_EFFECT_ROTATE =Повернути MNU_EFFECT_ROTATE90 =90' за годинниковою MNU_EFFECT_ROTATE180 =180' за годинниковою MNU_EFFECT_ROTATE270 =270' за годинниковою #------------------------------------------------------------- MNU_WINDOW =Вікно MNU_WINDOW_CASCADE =Розташувати каскадом MNU_WINDOW_TILEH =Розташувати горизонтально MNU_WINDOW_TILEV =Розташувати вертикально MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =Згорнути всі #------------------------------------------------------------- MNU_HELP =Допомога MNU_HELP_WEBSITE = Офіційний сайт PicPick ... MNU_HELP_ABOUT =Про програму... PNL_TOOL_TOOLS = Інструменти PNL_TOOL_COLOR = Колір PNL_TOOL_PROPERTY = Властивості LBL_TOOL_WIDTHS = Ширина: LBL_TOOL_OPACITY = Прозорість: #------------------------------------------------------------- [PicPickEditor Tip] #------------------------------------------------------------- TIP_FILE_NEW =Створити нове зображення TIP_FILE_OPEN =Відкрити зображення TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Вставити із буферу обміну TIP_FILE_SAVE =Зберегти зображення TIP_FILE_SAVESELECT =Зберегти виділений об'єкт #1.8.0 TIP_FILE_PRINT=Друк #1.8.0 TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Закрити поточне зображення TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Закрити всі зображення TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Закрити вікно #------------------------------------------------------------- TIP_EDIT_UNDO =Відмінити останню операцію TIP_EDIT_REDO =Повторити останню скасовану операцію TIP_EDIT_CUT =Вирізати виділену область в буфер обміну TIP_EDIT_COPY =Копіювати виділену область в буфер обміну TIP_EDIT_PASTE =Вставити інформацію із буферу обміну TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Вставити зображення із файлу TIP_EDIT_SELECTDEL =Очистити виділення TIP_EDIT_SELECTNEW =Обрізати зображення по виділеній області TIP_EDIT_DESELECT =Зняти виділення TIP_EDIT_SELECTALL =Виділити всі зображення TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Змінити розмір зображення TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Змінити розмір полотна #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Знімок всього екрану TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Знімок активного вікна TIP_TOOLS_CONTROL =Знімок панелі інструментів або кнопки TIP_TOOLS_WEBPAGE =Знімок веб-сторінки з прокруткою TIP_TOOLS_REGION =Знімок виділеної області TIP_TOOLS_FREEHAND =Знімок вільної області TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Знімок фіксованої області TIP_TOOLS_REPEAT =Повторити останній знімок TIP_TOOLS_COLORPICKER =Визначення кольору під курсором мишки TIP_TOOLS_COLORPALETTE =Підбір кольору TIP_TOOLS_PIXELRULER =Показати лінійку TIP_TOOLS_PROTRACTOR =Показати кутомір TIP_TOOLS_CROSSHAIR =Показати перетин TIP_TOOLS_WHITEBOARD =Написати на екрані #------------------------------------------------------------- #1.8.0 TIP_TOOLSOPTION =Змінити параметри захоплення TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Змінити параметри захоплення TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Змінити параметри захоплення TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Змінити параметри захоплення TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Змінити параметри захоплення TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Змінити формат файлів за замовчуванням TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Підтримка кількох моніторів при захваті зображення TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =Змінити призначення гарячих клавіш... TIP_TOOLSOPTION_SOUND =Ввімкнути звукові ефекти при захопленні зображення TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Ввімкнути автоматичну прокрутку TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Копіювати курсор разом зі зображенням TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Запускати PicPick разом із завантаженням Windows TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Відкривати редактор PicPick під час запуску програми TIP_TOOLS_COLORTYPE =Зміна формату кольору [HTML, RGB, C++, Delphi] #1.8.0 #------------------------------------------------------------- TIP_EFFECT_INVERT =Інвертувати колір зображення TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Конвертувати зображення в градації сірого TIP_EFFECT_MOSAIC =Застосувати ефект піселізаціі TIP_EFFECT_BLUR =Застосувати ефект розмиття TIP_EFFECT_SHARPEN =Застосувати ефект різкості TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Яскравість / Контрастність TIP_EFFECT_HSL =Відтінок / Насиченість TIP_EFFECT_FLIPH =Віддзеркалити виділену область зображення по горизонталі TIP_EFFECT_FLIPV =Віддзеркалити виділену область зображення по вертикалі TIP_EFFECT_ROTATE90 =Повернути на 90 градусів за годинниковою стрілкою TIP_EFFECT_ROTATE180 =Повернути на 180 градусів за годинниковою стрілкою TIP_EFFECT_ROTATE270 =Повернуть на 270 градусів за годинниковою стрілкою #------------------------------------------------------------- TIP_WINDOW_CASCADE =Розташувати вікна каскадом TIP_WINDOW_TILEH =Розташувати вікна горизонтально TIP_WINDOW_TILEV =Розташувати вікна вертикально TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Згорнути всі відкриті вкладки #------------------------------------------------------------- TIP_HELP_WEBSITE =Перейти на домашню сторінку PicPick TIP_HELP_ABOUT =Про програму... #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =Перемістити TIP_TOOL_SELECT =Обрати область TIP_TOOL_FILL =Заповнити кольором TIP_TOOL_BRUSH =Пензлик TIP_TOOL_PENCIL =Олівець TIP_TOOL_ZOOM =Збільшення TIP_TOOL_ERASER =Стерти / Стерти колір TIP_TOOL_PICKCOLOR =Обрати колір TIP_TOOL_TEXT =Текст TIP_TOOL_LINE =Лінія TIP_TOOL_RECT =Прямокутник TIP_TOOL_ELLIPSE =Еліпс #1.8.0 TIP_TOOL_ARROW =Стрілка #1.8.0 TIP_TOOL_RRECT =Прямокутник із закругленими кутами TIP_TOOL_ADDIMAGE =Вставити зображення [Dialogs] #------------------------------------------------------------- DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =Редактор зображень PicPick DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =Знімок панелі інструментів або кнопки DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =Знімок виділеної області DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Знімок фіксованої області #1.8.0.4 DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=Знімок вільної області #1.8.0.4 DLG_COLORPICKER_TITLE =Натисніть клавішу PRINT SCREEN DLG_COLORPALETTE_TITLE =Кольорова палітра DLG_AUTOSAVE_TITLE = Автоматичне збереження DLG_NEWIMAGE_TITLE = Нове зображення #1.8.0 DLG_PRINT_TITLE = Друк #1.8.0 DLG_CANVASSET_TITLE = Розмір полотна DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Розмір зображення DLG_ABOUT_TITLE = Про програму PicPick DLG_PIXELATE_TITLE = Пікселізація DLG_HUESATURATION_TITLE = Відтінок / Насиченість DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Яскравість / Контрастність DLG_FONTVIEW_TITLE = Текст DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Змінити клавіші швидкого доступу DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - знімок веб-сторінки DLG_SHORTCUT_TITLE = Змінити клавіші швидкого доступу BTN_OK = OK BTN_CANCEL = Відміна #------------------------------------------------------------- [About] GRP_PRESET = Властивості CHK_ADDSTARTUP = Завантажувати з Windows CHK_ADDDESTKOP = Створити іконку на робочому столі LBL_LANGUAGE = Мова BTN_HOTKEY = Клавіші... #1.8.0 BTN_CREDIT = Про автора #1.8.0 [Captures] #------------------------------------------------------------- GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Властивості #1.8.0 LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Ім'я LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Розмір LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Керування LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Автоматична прокрутка LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Формат зображення #1.8.0 LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Оберіть панель інструментів або кнопку і натисніть кнопку PRINT SCREEN. GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Розмір області LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Ширина : LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Висота : LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_PICPICK = Редактор PicPick LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD = Копіювати в буфер обміну LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE = Зберегти зображення LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER = Автоматичне збереження в... TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Оберіть область захоплення. TIP_PIXEL = Пікселів TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Обведіть область захоплення. LBL_COLORPICKER_COLORAS =Колір: LBL_COLORPICKER_VALUE =Значення: LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Оберіть сторінку BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = Оновити BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = Створити знімок #------------------------------------------------------------- [Shortcut] #------------------------------------------------------------- TAB_HOTKEY = Клавіші швидкого доступу GRB_CAPTURE = Знімок екрану GRB_TOOLS = Інструменти LBL_KEYNONE = Жодної LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =Знімок всього екрану LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Знімок активного вікна LBL_CAPTURE_CONTROL =Знімок панелі керування або кнопки LBL_CAPTURE_REGION =Знімок виділеної області LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =Знімок фіксованої області LBL_CAPTURE_FREEHAND =Знімок вільної області LBL_CAPTURE_WEBPAGE =Знімок веб-сторінки LBL_CAPTURE_REPEAT =Повторити останній знімок LBL_TOOLS_EDITOR =Редактор PicPick LBL_TOOLS_COLORPICKER =Визначення кольору LBL_TOOLS_COLORPALETTE =Кольорова палітра LBL_TOOLS_PIXELRULER =Лінійка LBL_TOOLS_PROTRACTOR =Кутомір LBL_TOOLS_CROSSHAIR =Перетин LBL_TOOLS_WHITEBOARD =Написати на екрані CBO_HOTKEY_CUSTOM =Налаштування... CBO_HOTKEY_DEFAULT =За замовчуванням CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap CBO_HOTKEY_OPENCAPTURE =Відкрити знімок CBO_HOTKEY_NONE =Відмінити #------------------------------------------------------------- #------------------------------------------------------------- [FontView] GRP_COLOR = Колір LBL_FONTCOLOR = Колір шрифту CHK_FILLCOLOR = Колір фону CHK_AA = Згладжування шрифтів [AutoSave] #------------------------------------------------------------- GRP_SELECTFOLDER =Автоматичне збереження зображень LBL_SELECTFOLDER =Оберіть теку для збереження зображень BTN_SELECTFOLDER =Знайти... GRP_SELECTFILENAME =Ім'я файлу RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Текст + Дата RDO_SELECTFILENAME_NUM =Лише дата RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Дата/Час LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = hh nn ss mm-dd-yyyy EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Зображення GRP_SELECTFORMAT =Тип файлу RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitmaps (*.bmp) RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG Image Files(*.jpg) RDO_SELECTFORMAT_PNG =Portable Network Graphics (*.png) RDO_SELECTFORMAT_GIF =GIF Image (*.gif) #------------------------------------------------------------- [CanvasSet] #------------------------------------------------------------- GRP_SIZE = Розмір полотна LBL_WIDTH = Ширина LBL_HEIGHT =Висота LBL_BACKCOLOR = Колір тла #------------------------------------------------------------- [ResizeSet] #------------------------------------------------------------- LBL_ZOOM = RDO_ZOOM = Збільшення в % RDO_SIZE = Збільшити до розміру CHK_KEEP = Зберегти пропорції LBL_WIDTH = Ширина LBL_HEIGHT = Висота [ColorSet] #------------------------------------------------------------- BTN_PREVIEW = Попередній огляд LBL_PIXELATE = Пікселізація LBL_HUE = Відтінок LBL_SATURATION = Насиченість LBL_BIRGHTNESS = Яскравість LBL_CONTRAST = Контрастність #------------------------------------------------------------- [Palette] #------------------------------------------------------------- LBL_RED =Червоний LBL_GREEN =Зелений LBL_BLUE =Синій LBL_TYPE =Колір: BTN_COPY =Копіювати CLR_DEFAULTTEXT = Кольорова палітра CLR_CUSTOMTEXT = Показати колір... #------------------------------------------------------------- [PixelRuler] #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_MOVE =Перемістити MNU_RULER_MOVE_UP =Вгору MNU_RULER_MOVE_DOWN =Вниз MNU_RULER_MOVE_LEFT =Ліворуч MNU_RULER_MOVE_RIGHT =Праворуч #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TYPE =Положення MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =Горизонтальна MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =Вертикальна #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TRANSPARENT =Прозорість MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =Активна MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =Неактивна MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =Збільшити(+) MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =Зменшити(-) #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_EXIT =Вихід #------------------------------------------------------------- [WhiteBoard] #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =Ширина пензлика MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =Колір пензлика MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Чорний MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Білий MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Червоний MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Зелений MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Синій MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Блакитний MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Пурпуровий MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Жовтий MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Сірий MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =Інший... #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_CLEAR =Очистити MNU_WHITEBOARD_SAVE =Знімок екрану MNU_WHITEBOARD_EXIT =Вихід #------------------------------------------------------------- [Print] #------------------------------------------------------------- #1.8.0 BTN_PRINTERSETUP=Налаштування друку... BTN_PRINT=Друк GRB_PREVIEW =Попередній огляд TAB_PAPERSETUP=Налаштування сторінки TAB_ADDTEXT=Додати текст GRB_MARGINSETUP=Відступ (мм) LBL_MARGINTOP=Вгору LBL_MARGINLEFT=Ліворуч LBL_MARGINRIGHT=Праворуч LBL_MARGINBOTTOM=Вниз GRB_IMAGESETUP=Налаштування зображення CHK_CENTER=Центр зображення CHK_SHRINK=На весь аркуш (розтягнути) CHK_PROPORTINAL=Зберегти пропорції CHK_GRAYSCALE=Відтінки сірого GRB_PAPERCOUNT=Кількість копій LBL_PAPERUNIT=Сторінок GRB_ORIENTATION=Орієнтація RDO_PORTRAIT=Портрет RDO_LANDSCAPE=Альбом GRB_HEADER=Заголовок CHK_HEADERADD=Додати CBO_HEADERDEFAULT=Текст у заголовку LBL_HEADERMARGIN=Відступ : BTN_HEADERFONT=Шрифт... RDO_HEADERLEFT=Ліворуч RDO_HEADERCENTER=По центру RDO_HEADERRIGHT=Праворуч GRB_FOOTER=Підвал CHK_FOOTERADD=Додати CBO_FOOTERDEFAULT=Текст у підвалі LBL_FOOTERMARGIN=Відступ: BTN_FOOTERFONT=Шрифт... RDO_FOOTERLEFT=Ліворуч RDO_FOOTERCENTER=По центру RDO_FOOTERRIGHT=Праворуч #1.8.0 #------------------------------------------------------------- [Message] MSG_TRAY_TITLE = PicPick MSG_ICON_TITLE = PicPick MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Оберіть початок звіту MSG_PROTRACTOR_POINT = ' MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Натисніть [ MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] для захвату поточного вікна, MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Хочете зберегти внесені зміни в [ MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]? MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Image MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Не можливо отримати доступ до теки . MSG_DEFAULT_TAPNAME = Нема зображення MSG_HOTKEY_ALREADY1 = Неможливо назначити обрані клавіші швидкого доступу. MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Хочете змінити значення клавіш? MSG_THISFOLDERNOTFOUND = Тека [шлях або ім'я теки] не знайдені. MSG_INVALID_FILENAME = Файл містить неприпустимі символи. MSG_INVALID_CLIPBOARD = Помилка при вставці зображення з буфера обміну! (Неправильний формат даних) MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Неможливо визначити область виділення. MSG_CLOSEALLIMAGE = Хочете закрити всі незбереженні зображення? MSG_FILE_OPEN =Відкрити MSG_FILE_SAVE =Зберегти як