##################################################################### [Translation] TRANSLATION_BY = Tradus de TRANSLATION_NAME = joby_toss TRANSLATION_LINK = joby_toss@yahoo.com LANGUAGENAME=român ##################################################################### [Common] SYSTEM_FONT_NAME = tahoma SYSTEM_FONT_SIZE = 8 SYSTEM_TITLE_BOLD = 1 SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW = 0 [MainPopup] #------------------------------------------------------------- MNU_OPEN_PICPICK =Deschide &Editorul PicPick... #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE =Captură &Ecran MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =Captură &Ecran întreg MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Captură &Fereastră activă MNU_CAPTURE_CONTROL =Captură Fereastră &control MNU_CAPTURE_REGION =Captură &Regiune MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =Captură &Regiune fixă MNU_CAPTURE_FREEHAND =Captură &Mână liberă MNU_CAPTURE_WEBPAGE =Captură &Pagină Web MNU_CAPTURE_REPEAT =Repetă &Ultima Captură #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE_SETTING =Setări &Captură MNU_OUTPUTTYPE =Folosire &rezultat MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =&Editorul PicPick MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Copiază în &Clipplanşetă MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Salvează ca &Fişier imagine MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =&Auto Salvare ca... MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =Format &imagine MNU_OPT_DUALMONITORS =Suport pentru &Două monitoare MNU_OPT_HOTKEY =Schimbare &Combinaţii taste... MNU_OPT_SOUND =Activare &Efect Sunet #1.8.0 MNU_OPT_SCROLLCAPTURE =Activare &Auto derulare #1.8.0 MNU_OPT_MOUSECURSOR =Include C&ursor în imagine MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =&Rulează PicPick la Pornirea Windows MNU_OPT_OPENEDITOR =Deschide &Editorul la pornirea programului #1.8.0.4 MNU_OPT_MAGNIFIER =Arată &Lupa în timpul capturii #1.8.0.4 #------------------------------------------------------------- MNU_COLORPICKER =Deschide &Selectorul de culoare... MNU_COLORPALETTE =Arată P&aleta de culori... MNU_COPYCOLORTYPE =Copiază Culoarea &ca MNU_COLORHISTORY =&Istorie culori MNU_COLORHISTORY_CLEAR =&Şterge #------------------------------------------------------------- #1.8.0.8 MNU_MAGNIFIER =Arată &Lupa... #1.8.0.8 MNU_PIXELRULER =Arată &Rigla de pixeli... MNU_PROTRACTOR =Arată Ra&portorul MNU_CROSSHAIR =Arată Ţ&inta MNU_WHITEBOARD =Deschide &Tabla #------------------------------------------------------------- MNU_ABOUT_PICPICK =&Despre PicPick... MNU_EXIT_PICPICK =I&eşire [PicPickEditor] #------------------------------------------------------------- MNU_FILE =&Fişier MNU_FILE_NEW =&Imagine nouă MNU_FILE_OPEN =&Deschide... MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Des&chide din Clipplanşetă MNU_FILE_SAVE =&Salvare ca... MNU_FILE_SAVESELECT =S&alvare Selecţie ca... #1.8.0 MNU_FILE_PRINT=&Listare... #1.8.0 MNU_FILE_CLOSEIMAGE =&Închide Imaginea curentă MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =Î&nchide Toate imaginile MNU_FILE_CLOSEPICPICK =I&eşire #------------------------------------------------------------- MNU_EDIT =&Editare MNU_EDIT_UNDO =&Desfă MNU_EDIT_REDO =&Refă MNU_EDIT_CUT =Tai&e MNU_EDIT_COPY =&Copiază MNU_EDIT_PASTE =&Lipeşte MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Lipeşte din &Fişier... MNU_EDIT_SELECTDEL =&Şterge MNU_EDIT_SELECTNEW =Taie până la selecţie MNU_EDIT_DESELECT =Deselectare MNU_EDIT_SELECTALL =Selectare Tot MNU_EDIT_IMAGERESIZE =Redimensionare/Zoom Imagine... MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Redimensionare Şevalet... #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLS =&Unelte MNU_TOOLS_FULLSCREEN =Captură &Ecran întreg MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Captură &Fereastră activă MNU_TOOLS_CONTROL =Captură Fereastră &control MNU_TOOLS_WEBPAGE =Captură &Pagină Web MNU_TOOLS_REGION =Captură &Regiune MNU_TOOLS_FIXEDREGION =Captură &Regiune fixă MNU_TOOLS_FREEHAND =Captură &Mână liberă MNU_TOOLS_REPEAT =Repetă &Ultima Captură MNU_TOOLS_COLORPICKER =Deschide &Selectorul de culori... MNU_TOOLS_COLORPALETTE =Arată P&aleta de culori... #1.8.0.8 MNU_TOOLS_MAGNIFIER =Arată &Lupa... #1.8.0.8 MNU_TOOLS_PIXELRULER =Arată &Rigla de pixeli... MNU_TOOLS_PROTRACTOR =Arată Ra&portorul MNU_TOOLS_CROSSHAIR =Arată Ţ&inta MNU_TOOLS_WHITEBOARD =Deschide &Tabla #------------------------------------------------------------- #1.8.0 MNU_TOOLSOPTION =Setări &Captură MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =Folosire &rezultat MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =&Editorul PicPick MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Copiază în &Clipplanşetă MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Salvează ca &Fişier imagine MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =&Auto Salvare ca... MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Format &imagine MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Suport pentru &Două monitoare MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =Schimbare &Combinaţii taste... MNU_TOOLSOPTION_SOUND =Activare &Efect Sunet MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Activare &Auto derulare MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Include C&ursorul în imagine MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =&Rulează PicPick la Pornirea Windows MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Deschide &Editorul la pornirea programului MNU_TOOLS_COLORTYPE =Copiază Culoarea &ca #1.8.0 #------------------------------------------------------------- MNU_EFFECT =&Efecte MNU_EFFECT_INVERT =&Inversare MNU_EFFECT_GRAYSCALE =&Scală Gri MNU_EFFECT_MOSAIC =&Pixelare... MNU_EFFECT_BLUR =&Întinare MNU_EFFECT_SHARPEN =&Clarificare MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =L&uminozitate / Contrast... MNU_EFFECT_HSL =&Ton / Saturaţie... MNU_EFFECT_BORDER =Efecte Mar&gini MNU_EFFECT_FLIP =&Întoarce MNU_EFFECT_FLIPH =Întoarce &Orizontal MNU_EFFECT_FLIPV =Întoarce &Vertical MNU_EFFECT_ROTATE =&Rotaţie MNU_EFFECT_ROTATE90 =&90' la dreapta MNU_EFFECT_ROTATE180 =&180' la dreapta MNU_EFFECT_ROTATE270 =&270' la dreapta #1.8.1.0 MNU_EFFECT_FRAME =Ra&mă... #1.8.1.0 #------------------------------------------------------------- MNU_WINDOW =&Fereastră MNU_WINDOW_CASCADE =&Cascadă MNU_WINDOW_TILEH =Dispune &Orizontal MNU_WINDOW_TILEV =Dispune &Vertical MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =Minimizare tot #------------------------------------------------------------- MNU_HELP =&Ajutor MNU_HELP_WEBSITE =PicPick site web... MNU_HELP_ABOUT =Despre... PNL_TOOL_TOOLS = Unelte PNL_TOOL_COLOR = Culoare PNL_TOOL_PROPERTY = Proprietăţi LBL_TOOL_WIDTHS = Lăţime : LBL_TOOL_OPACITY = Opacitate: #------------------------------------------------------------- [PicPickEditor Tip] #------------------------------------------------------------- TIP_FILE_NEW =Creează o imagine nouă TIP_FILE_OPEN =Deschide o imagine existentă TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Deschide imaginea din clipplanşetă TIP_FILE_SAVE =Salvează imaginea activă cu nume nou TIP_FILE_SAVESELECT =Salvează selecţia cu nume nou #1.8.0 TIP_FILE_PRINT=Listare imagine #1.8.0 TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Închide imaginea curentă TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Închide toate fişierele imagini TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Închide fereastra #------------------------------------------------------------- TIP_EDIT_UNDO =Desfă ultima acţiune TIP_EDIT_REDO =Refă acţiunea anulată anterior TIP_EDIT_CUT =Taie selecţia şi mut-o în clipplanşetă TIP_EDIT_COPY =Copiază selecţia şi pune-o în clipplanşetă TIP_EDIT_PASTE =Lipeşte conţinutul clipplanşetei în imaginea activă TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Lipeşte un fişier în imaginea activă TIP_EDIT_SELECTDEL =Şterge selecţia TIP_EDIT_SELECTNEW =Decupează în afara selecţiei TIP_EDIT_DESELECT =Deselectare imagine TIP_EDIT_SELECTALL =Selectare imagine întreagă TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Modifică mărimea imaginii TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Modifică mărime şevalet #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Captură imagine desktop TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Captură imagine Fereastră activă TIP_TOOLS_CONTROL =Captură imagine Fereastră control TIP_TOOLS_WEBPAGE =Captură imagine Pagină web TIP_TOOLS_REGION =Captură regiune dreptunghiulară TIP_TOOLS_FREEHAND =Captură regiune Mână liberă TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Captură regiune dreptunghiulară fixă TIP_TOOLS_REPEAT =Captură aceeaşi regiune cu cea anterioară TIP_TOOLS_COLORPICKER =Deschide Selectorul de culoare pe ecran TIP_TOOLS_COLORPALETTE =Arată Paleta de culori pe ecran #1.8.0.8 TIP_TOOLS_MAGNIFIER =Arată Lupa pe ecran #1.8.0.8 TIP_TOOLS_PIXELRULER =Arată Rigla de pixeli pe ecran TIP_TOOLS_PROTRACTOR =Arată Raportorul pe ecran TIP_TOOLS_CROSSHAIR =Arată Ţinta pe ecran TIP_TOOLS_WHITEBOARD =Deschide Tabla pentru a scrie pe ecran #------------------------------------------------------------- #1.8.0 TIP_TOOLSOPTION =Schimbă opţiunea de captură TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Schimbă tipul de salvare a imaginii TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Schimbă tipul de salvare a imaginii TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Schimbă tipul de salvare a imaginii TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Schimbă tipul de salvare a imaginii TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Schimbă formatul automat al imaginii TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Suport monitor dublu la captura imaginii TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =Schimbare taste rapide pentru funcţii... TIP_TOOLSOPTION_SOUND =Activare efect sonor la captura imaginii TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Captură imagine fereastră derulantă TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Include cursorul în imagine TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Rulare PicPick la pornirea Windows TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Deschide editorul PicPick la pornirea programului TIP_TOOLS_COLORTYPE = Schimbă culoarea captată ca [HTML, RGB, C++, Delphi] #1.8.0 #------------------------------------------------------------- TIP_EFFECT_INVERT =Inversare culori imagine TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Convertire imagine la Scală Gri cu 256 culori TIP_EFFECT_MOSAIC =Aplică efect de pixelare TIP_EFFECT_BLUR =Aplică efect de întinare TIP_EFFECT_SHARPEN =Aplică efect de clarificare TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Luminozitate / Contrast TIP_EFFECT_HSL =Ton / Saturaţie TIP_EFFECT_FLIPH =Întoarce aria selectată sau imaginea întreagă orizontal TIP_EFFECT_FLIPV =Întoarce aria selectată sau imaginea întreagă vertical TIP_EFFECT_ROTATE90 =Roteşte 90' la dreapta TIP_EFFECT_ROTATE180 =Roteşte 180' la dreapta TIP_EFFECT_ROTATE270 =Roteşte 270' la dreapta #1.8.1.0 TIP_EFFECT_FRAME=Aplică efect Ramă #1.8.1.0 #------------------------------------------------------------- TIP_WINDOW_CASCADE =Aranjare ferestre ca ţigle suprapuse TIP_WINDOW_TILEH =Aranjare ferestre orizontal, ţigle nesuprapuse TIP_WINDOW_TILEV =Aranjare ferestre vertical, ţigle nesuprapuse TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Minimizare ferestre deschise #------------------------------------------------------------- TIP_HELP_WEBSITE =Deschide pagina web PicPick TIP_HELP_ABOUT =Arată informaţii despre program şi drepturi autor #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =Mută TIP_TOOL_SELECT =Selectează Arie TIP_TOOL_FILL =Umple cu Culoare TIP_TOOL_BRUSH =Perie TIP_TOOL_PENCIL =Creion TIP_TOOL_ZOOM =Lupă TIP_TOOL_ERASER =Gumă / Gumă şters Culoare TIP_TOOL_PICKCOLOR =Alege Culoare TIP_TOOL_TEXT =Text TIP_TOOL_LINE =Linie TIP_TOOL_RECT =Dreptunghi TIP_TOOL_ELLIPSE =Elipsă #1.8.0 TIP_TOOL_ARROW =Săgeată #1.8.0 TIP_TOOL_RRECT =Dreptunghi Rotunjit TIP_TOOL_ADDIMAGE =Inserare Imagine [Dialogs] #------------------------------------------------------------- DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =Editor Imagine PicPick DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - Fereastră Control DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Captură Regiune DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Captură Regiune Fixă #1.8.0.4 DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Captură Mână Liberă #1.8.0.4 #1.8.0.6 DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Tablă #1.8.0.6 #1.8.0.8 DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Lupă #1.8.0.8 DLG_COLORPICKER_TITLE =Apasă tasta PRINT SCREEN DLG_COLORPALETTE_TITLE =Paletă Culori DLG_AUTOSAVE_TITLE = Auto Salvare DLG_NEWIMAGE_TITLE = Imagine Nouă #1.8.0 DLG_PRINT_TITLE = Listare #1.8.0 DLG_CANVASSET_TITLE = Redimensionare Şevalet DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Redimensionare Imagine DLG_ABOUT_TITLE = Despre PicPick DLG_PIXELATE_TITLE = Pixelare DLG_HUESATURATION_TITLE = Ton / Saturaţie DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Luminozitate / Contrast #1.8.1.0 DLG_FRAME_TITLE =Ramă #1.8.1.0 DLG_FONTVIEW_TITLE = Inserare Text DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Schimbare Taste Rapide DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - Captură Pagini Web DLG_SHORTCUT_TITLE = Schimbare Taste Rapide BTN_OK = &OK BTN_CANCEL = &Anulare #------------------------------------------------------------- [About] GRP_PRESET = Preferinţe CHK_ADDSTARTUP = Rulare Program la Start CHK_ADDDESTKOP = Creare Icoană pe desktop #1.8.0.3 CHK_CHECKUPDATE = Verificare actualizare program #1.8.0.3 LBL_LANGUAGE = Limbă BTN_HOTKEY = Taste Rapide... #1.8.0 BTN_CREDIT = Merit #1.8.0 [Captures] #------------------------------------------------------------- GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Proprietăţi #1.8.0 LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Nume LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Mărime LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Control LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Auto Derulare LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Tip Fişier #1.8.0 LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Selectare fereastră control (buton, tab, contur, bară lucru, etc...), şi apasă tasta PRINT SCREEN. GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Mărime Regiune LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Lăţime : LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Înălţime : LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_PICPICK = Editor PicPick LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD = Copiere în Clipplanşetă LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE = Salvare ca Fişier Imagine LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER = Auto Salvare ca... TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Selecţie orice regiune dreptunghiulară din desktop. TIP_PIXEL = Pixeli TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Desenează orice formă de capturat pe ecran. LBL_COLORPICKER_COLORAS =Culoare ca : LBL_COLORPICKER_VALUE =Valoare : LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Alege sit-ul web de capturat BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = &Reîncarcă BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Captură #------------------------------------------------------------- [Shortcut] #------------------------------------------------------------- TAB_HOTKEY = Taste rapide GRB_CAPTURE = Captură ecran GRB_TOOLS = Unelte LBL_KEYNONE = Niciuna LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =Captură Ecran întreg LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Captură Fereastră activă LBL_CAPTURE_CONTROL =Captură Fereastră control LBL_CAPTURE_REGION =Captură Regiune LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =Captură Regiune fixă LBL_CAPTURE_FREEHAND =Captură Mână liberă LBL_CAPTURE_WEBPAGE =Captură Pagină Web LBL_CAPTURE_REPEAT =Repetă Ultima Captură LBL_TOOLS_EDITOR =Editor Imagine LBL_TOOLS_COLORPICKER =Selector Culoare LBL_TOOLS_COLORPALETTE =Paletă Culori LBL_TOOLS_PIXELRULER =Riglă de Pixeli LBL_TOOLS_PROTRACTOR =Raportor LBL_TOOLS_CROSSHAIR =Ţintă LBL_TOOLS_WHITEBOARD =Tablă CBO_HOTKEY_CUSTOM =Personalizat... CBO_HOTKEY_DEFAULT =PicPick Bază CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap CBO_HOTKEY_OPENCAPTURE =Deschide Captura CBO_HOTKEY_NONE =Dezactivat #------------------------------------------------------------- #------------------------------------------------------------- [FontView] GRP_COLOR = Culori LBL_FONTCOLOR = Culoare Font CHK_FILLCOLOR = Culoare de Umplere CHK_AA = Netezeşte marginile fontului [AutoSave] #------------------------------------------------------------- GRP_SELECTFOLDER =Salvare Imagini Automat LBL_SELECTFOLDER =Selectare director pentru auto-salvarea capturilor BTN_SELECTFOLDER =&Răsfoire... GRP_SELECTFILENAME =Nume Fişier RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Text + Număr RDO_SELECTFILENAME_NUM =Numai Număr RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Dată/Timp LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = hh nn ss mm-dd-yyyy EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Imagine GRP_SELECTFORMAT =Format Fişier RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitmaps (*.bmp) RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG Image Files(*.jpg) RDO_SELECTFORMAT_PNG =Portable Network Graphics (*.png) RDO_SELECTFORMAT_GIF =CompuServe GIF Image (*.gif) #------------------------------------------------------------- [CanvasSet] #------------------------------------------------------------- GRP_SIZE = Mărime şevalet LBL_WIDTH = Lăţime nouă LBL_HEIGHT =Înălţime nouă LBL_BACKCOLOR = Culoare fundal #------------------------------------------------------------- [ResizeSet] #------------------------------------------------------------- LBL_ZOOM = RDO_ZOOM = Scalare după procentaj RDO_SIZE = Scalare la mărime stabilită CHK_KEEP = Păstrare raport aspect LBL_WIDTH = Lăţime LBL_HEIGHT = Înălţime [ColorSet] #------------------------------------------------------------- BTN_PREVIEW = &Avanpremieră LBL_PIXELATE = Pixelare LBL_HUE = Ton LBL_SATURATION = Saturaţie LBL_BIRGHTNESS = Luminozitate LBL_CONTRAST = Contrast #------------------------------------------------------------- #1.8.1.0 [FrameSet] #------------------------------------------------------------- GRP_PREVIEW = Avanpremieră GRP_EFFECT = Efect CHK_BORDER = Margine CHK_FRAME = Ramă LBL_ETC=Mai multe efecte pentru ramă... CHK_AUTO=Aplică efect pentru ramă la captura imaginii #------------------------------------------------------------- #1.8.1.0 [Palette] #------------------------------------------------------------- LBL_RED =&Roşu LBL_GREEN =&Verde LBL_BLUE =&Albastru LBL_TYPE = Culoare ca : BTN_COPY =&Copiere CLR_DEFAULTTEXT = Paletă Culori CLR_CUSTOMTEXT = Mai multe Culori... #------------------------------------------------------------- [PixelRuler] #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_MOVE =&Mişcare MNU_RULER_MOVE_UP =&Sus MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Jos MNU_RULER_MOVE_LEFT =&Stânga MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&Dreapta #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TYPE =&Tip MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =&Orizontal MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =&Vertical #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TRANSPARENT =T&ransparenţă MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =&Activare MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =&Dezactivare MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =&Mărire(+) MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =&Micşorare(-) #1.8.0.9 MNU_MAGNIFIER =Arată &Lupa... #1.8.0.9 #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_EXIT =I&eşire #------------------------------------------------------------- [WhiteBoard] #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =&Lăţime stilou MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =&Culoare stilou MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Negru MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Alb MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Roşu MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Verde MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Albastru MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Cyan MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Magenta MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Galben MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Gri MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =&Etc... #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Şterge MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Captură ecran MNU_WHITEBOARD_EXIT =I&eşire #------------------------------------------------------------- #1.8.0.6 TIP_TOOL_MOVE =Mişcă TIP_TOOL_ZOOM =Zoom TIP_TOOL_PEN =Creion TIP_TOOL_LINE =Linie TIP_TOOL_ARROW =Săgeată TIP_TOOL_SHAPE=Formă TIP_TOOL_RECT =Dreptunghi TIP_TOOL_ELLIPSE =Elipsă TIP_TOOL_RRECT =Dreptunghi Rotunjit TIP_TOOL_TRANSPARENT = Transparenţă TIP_TOOL_CLEAR=Şterge TIP_TOOL_SAVE=Captură ecran TIP_TOOL_WIDTH=Lăţime TIP_TOOL_COLOR=Culoare #1.8.0.6 [Print] #------------------------------------------------------------- #1.8.0 BTN_PRINTERSETUP=Setare Imprimantă... BTN_PRINT=&Listare GRB_PREVIEW =Avanpremieră TAB_PAPERSETUP=Setare Pagină TAB_ADDTEXT=Adăugare Text GRB_MARGINSETUP=&Margini (mm) LBL_MARGINTOP=Vârf LBL_MARGINLEFT=Stânga LBL_MARGINRIGHT=Dreapta LBL_MARGINBOTTOM=Bază GRB_IMAGESETUP=Setare &Imagine CHK_CENTER=Centrare imagine CHK_SHRINK=Potrivire în pagină (micşorare) CHK_PROPORTINAL=Păstrare raport aspect CHK_GRAYSCALE=Scală Gri GRB_PAPERCOUNT=&Număr de copii LBL_PAPERUNIT=Pagină(i) GRB_ORIENTATION=&Orientare RDO_PORTRAIT=Portret RDO_LANDSCAPE=Peisaj GRB_HEADER=&Căpătâi CHK_HEADERADD=Adăugare CBO_HEADERDEFAULT=Te rog inserează textul aici LBL_HEADERMARGIN=Margini : BTN_HEADERFONT=Font... RDO_HEADERLEFT=Stânga RDO_HEADERCENTER=Centru RDO_HEADERRIGHT=Dreapta GRB_FOOTER=&Subsol CHK_FOOTERADD=Adăugare CBO_FOOTERDEFAULT=Te rog inserează textul aici LBL_FOOTERMARGIN=Margini : BTN_FOOTERFONT=Font... RDO_FOOTERLEFT=Stânga RDO_FOOTERCENTER=Centru RDO_FOOTERRIGHT=Dreapta #1.8.0 #------------------------------------------------------------- [Message] MSG_TRAY_TITLE = PicPick MSG_ICON_TITLE = PicPick MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Clic pe un punct-central de pe ecran. MSG_PROTRACTOR_POINT = ' MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Apasă [ MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] tasta pentru captură fereastră activă. MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Doreşti salvare modificări [ MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]? MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Imagine MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Nu pot accesa directorul. MSG_DEFAULT_TAPNAME = Nicio Imagine MSG_HOTKEY_ALREADY1 = PicPick nu poate înregistra următoarele taste rapide. MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Vrei să modifici aceste taste rapide? MSG_THISFOLDERNOTFOUND = Directorul [cale sau nume] nu poate fi găsit. MSG_INVALID_FILENAME = Acest nume de fişier e nevalid. MSG_INVALID_CLIPBOARD = Eroare găsire Date din Clipplanşetă! (Format Clipplanşetă nevalid) MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Aria selectată din ultima captură de negăsit MSG_CLOSEALLIMAGE = Vrei să închizi toate imaginile nesalvate? MSG_FILE_OPEN =Deschide MSG_FILE_SAVE =Salvare ca #1.8.0.3 MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = O nouă versiune PicPick e disponibilă. Vrei să accesezi pagina de descărcare acum? #1.8.0.3