##################################################################### [Translation] TRANSLATION_BY = Tradotto da TRANSLATION_NAME = S.Salvatore e bovirus TRANSLATION_LINK = mailto:salvatore.scire@fastwebnet.it LANGUAGENAME=Italiano FILEVER=2200 ##################################################################### [Common] SYSTEM_FONT_NAME = tahoma SYSTEM_FONT_SIZE = 8 SYSTEM_TITLE_BOLD = 1 SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW = 0 POPUPMARGIN=35 [MainPopup] #------------------------------------------------------------- MNU_OPEN_PICPICK =&Editor Immagini #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE =&Cattura MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =&Schermo intero MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =&Finestra attiva MNU_CAPTURE_CONTROL =&Controllo finestra MNU_CAPTURE_REGION =Area &rettangolare MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =&Area rettangolare fissa MNU_CAPTURE_FREEHAND =&Area a mano libera MNU_CAPTURE_WEBPAGE =&Pagina web MNU_CAPTURE_REPEAT =Ripeti l'&ultima cattura #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE_SETTING =&Configurazione cattura MNU_OUTPUTTYPE =&Tipo output MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =&Editor PicPick MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Copia negli &Appunti MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Salva immagine nel &file MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Salva &automaticamente come... #2.0.0 MNU_OUTPUTTYPE_OTHER =Programma e&sterno... MNU_OUTPUTTYPE_FTP =Invia via F&TP... #2.0.0 #2.2.0 MNU_OUTPUTTYPE_SHARE =C&ondividi MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO =In&via a MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =Invia su Face&book MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER =Invia su T&witter MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD =Microsoft &Word MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL =Microsoft &Excel MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT =Microsoft &PowerPoint MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=Email (Out&look) #2.2.0 #2.2.2 MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER =S&tampante #2.2.2 MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =&Formato predefinito immagine MNU_OPT_OPENEDITOR =Apri &editor all'avvio del programma MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =&Esegui PicPick all'avvio di Windows #------------------------------------------------------------- MNU_COLORPICKER =&Selettore colori MNU_COLORPALETTE =P&alette dei colori MNU_COPYCOLORTYPE =Copia colore &come MNU_COLORHISTORY =&Cronologia colore MNU_COLORHISTORY_CLEAR =&Azzera #------------------------------------------------------------- #1.8.0.8 MNU_MAGNIFIER =&Lente ingrandimento #1.8.0.8 MNU_PIXELRULER =&Righello dei pixel MNU_PROTRACTOR =Rap&portatore MNU_CROSSHAIR =C&rocini MNU_WHITEBOARD =&Barra strumenti #------------------------------------------------------------- #2.0.2 //Changed caption because of menu accessibility MNU_ABOUT_PICPICK =&Opzioni programma... #2.0.2 MNU_EXIT_PICPICK =E&sci [PicPickEditor] #------------------------------------------------------------- MNU_FILE =&File MNU_FILE_NEW =&Nuova Immagine MNU_FILE_OPEN =&Apri... MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Apr&i dagli Appunti #2.0.0 MNU_FILE_SAVESAME=&Salva MNU_FILE_SAVE =Salva &come... #2.0.0 MNU_FILE_SAVESELECT =S&alva selezione come... #1.8.0 MNU_FILE_PRINT=&Stampa... #1.8.0 MNU_FILE_CLOSEIMAGE =&Chiudi immagine corrente MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =C&hiudi tutte le immagini MNU_FILE_CLOSEPICPICK =E&sci #------------------------------------------------------------- MNU_EDIT =&Modifica MNU_EDIT_UNDO =&Annulla MNU_EDIT_REDO =&Ripeti MNU_EDIT_CUT =&Taglia MNU_EDIT_COPY =&Copia MNU_EDIT_PASTE =&Incolla MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Incolla dal &file... MNU_EDIT_SELECTDEL =&Elimina MNU_EDIT_SELECTNEW =Ritaglia la selezione MNU_EDIT_DESELECT =Deseleziona MNU_EDIT_SELECTALL =Seleziona tutto MNU_EDIT_IMAGERESIZE =Riduci immagine/Zoom... MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Ridimensiona tela... #2.0.0 MNU_EDIT_VIEWBITMAP =&Visualizza bitmap a schermo intero... #2.0.0 #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLS =&Strumenti MNU_TOOLS_FULLSCREEN =Cattura &schermo intero MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Cattura &finestra attiva MNU_TOOLS_CONTROL =Cattura &controllo della finestra MNU_TOOLS_WEBPAGE =Cattura pagina &web MNU_TOOLS_REGION =Cattura &area rettangolare MNU_TOOLS_FIXEDREGION =Cattura area rettangolare fi&ssa MNU_TOOLS_FREEHAND =Cattura a&rea a mano libera MNU_TOOLS_REPEAT =Ripeti l'&ultima cattura MNU_TOOLS_COLORPICKER =&Selettore colori MNU_TOOLS_COLORPALETTE =P&alette dei colori #1.8.0.8 MNU_TOOLS_MAGNIFIER =&Lente ingrandimento #1.8.0.8 MNU_TOOLS_PIXELRULER =&Righello dei colori MNU_TOOLS_PROTRACTOR =Rap&portatore MNU_TOOLS_CROSSHAIR =C&rocini MNU_TOOLS_WHITEBOARD =&Barra strumenti #2.0.1 MNU_TOOLS_OPTION =&Opzioni programma... #2.0.1 #------------------------------------------------------------- #1.8.0 MNU_TOOLSOPTION =&Configurazione cattura MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =&Tipo Output MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =&Formato predefinito immagine MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Supporto per &doppio moniotr MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =Modifica &tasti veloci... MNU_TOOLSOPTION_SOUND =Attiva &effetto sonoro MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Attiva scorrimento &automatico MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Includi c&ursore nell'immagine MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Esegui PicPick all'avvio di Windows MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Apri &editor all'avvio del Programma MNU_TOOLS_COLORTYPE =Cop&ia colore come #1.8.0 #------------------------------------------------------------- MNU_EFFECT =&Effetti MNU_EFFECT_INVERT =&Negativo MNU_EFFECT_GRAYSCALE =&Scala di grigio MNU_EFFECT_MOSAIC =&Pixellizzazione... MNU_EFFECT_BLUR =&Sfocatura MNU_EFFECT_SHARPEN =&Messa a fuoco MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =L&uminosità / contrasto... MNU_EFFECT_HSL =&Tonalità / saturazione... MNU_EFFECT_BORDER =Effet&ti di deformazione MNU_EFFECT_FLIP =&Capovolgi MNU_EFFECT_FLIPH =Capovolgi &orizzontalmente MNU_EFFECT_FLIPV =Capovolgi &verticalmente MNU_EFFECT_ROTATE =&Ruota MNU_EFFECT_ROTATE90 =&90° in senso orario MNU_EFFECT_ROTATE180 =&180° in senso orario MNU_EFFECT_ROTATE270 =&270° in senso orario #1.8.1.0 MNU_EFFECT_FRAME =Cornic&e... #1.8.1.0 #------------------------------------------------------------- MNU_WINDOW =&Finestra MNU_WINDOW_CASCADE =&Affiancate MNU_WINDOW_TILEH =Affiancate &orizzontalmente MNU_WINDOW_TILEV =Affiancate &verticalmente MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =Minimizza tutto #------------------------------------------------------------- MNU_HELP =&Aiuto MNU_HELP_WEBSITE =Sito web di PicPick... MNU_HELP_ABOUT =Informazioni... PNL_TOOL_TOOLS = Strumenti PNL_TOOL_COLOR = Colore PNL_TOOL_PROPERTY = Proprietà LBL_TOOL_WIDTHS = Larghezza : LBL_TOOL_OPACITY = Opacità: #2.0.0 LBL_TOOL_SHAPE= Forma: #2.0.0 #2.1.0 #Ribbon TBR_CLIPBOARD=Appunti TBN_CLIPBOARD_PASTE=Incolla TBN_CLIPBOARD_CUT=Taglia TBN_CLIPBOARD_COPY=Copia TBN_CLIPBOARD_DELETE=Elimina TBR_VIEW=Visualizza TBN_VIEW_ZOOMIN=Ingrandimento TBN_VIEW_ZOOMOUT=Riduzione TBN_VIEW_FULL=Schermo pieno TBR_IMAGE=Immagine TBN_IMAGE_EFFECT=Effetti TBN_IMAGE_CROP=Taglia TBN_IMAGE_RESIZE=Riduci TBN_IMAGE_ROTATE=Ruota TBR_TOOLS=Strumenti TBR_COLOR=Colori POP_COLORTYPE1 = Colori pastello POP_COLORTYPE2 = Colori primari #2.1.0 #------------------------------------------------------------- [PicPickEditor Tip] #------------------------------------------------------------- TIP_FILE_NEW =Crea una nuova immagine TIP_FILE_OPEN =Apri un'immagine esistente TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Apri dagli Appunti #2.0.0 TIP_FILE_SAVEAS =Salva l'immagine attiva con un nuovo nome TIP_FILE_SAVE =Salva immagine corrente con un nuovo nome #2.0.0 TIP_FILE_SAVESELECT =Salva la selezione con un nuovo nome #1.8.0 TIP_FILE_PRINT=Stampa l'immagine #1.8.0 TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Chiudi l'immagine corrente TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Chiudi tutti i file immagine TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Chiudi la finestra #------------------------------------------------------------- TIP_EDIT_UNDO =Annulla l'ultima azione TIP_EDIT_REDO =Ripeti l'azione precedente TIP_EDIT_CUT =Taglia la selezione e spostala negli Appunti TIP_EDIT_COPY =Copia la selezione e mettila negli Appunti TIP_EDIT_PASTE =Incolla il contenuto degli Appunti nell'immagine attiva TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Incolla un file nell'immagine corrente TIP_EDIT_SELECTDEL =Azzera la selezione TIP_EDIT_SELECTNEW =Ritaglia l'immagine per la zona selezionata TIP_EDIT_DESELECT =Deseleziona l'immagine TIP_EDIT_SELECTALL =Seleziona l'intera immagine TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Modifica la dimensione dell'immagine TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Modifica la dimensione della tela #2.0.0 TIP_EDIT_VIEWBITMAP =Visualizza la bitmap a schermo pieno. #2.0.0 #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Cattura l'immagine del desktop TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Cattura l'immagine della finestra attiva TIP_TOOLS_CONTROL =Cattura l'immagine del controllo della finestra attiva TIP_TOOLS_WEBPAGE =Cattura l'immagine di pagine web TIP_TOOLS_REGION =Cattura una zona rettangolare TIP_TOOLS_FREEHAND =Cattura una zona a mano libera TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Cattura una zona rettangolare fissa TIP_TOOLS_REPEAT =Ripeti l'ultima cattura effettuata TIP_TOOLS_COLORPICKER =Apri il selettore di colori sullo schermo TIP_TOOLS_COLORPALETTE =Mostra la palette dei colori sullo schermo #1.8.0.8 TIP_TOOLS_MAGNIFIER =Mostra la lente d'ingrandimento sullo schermo #1.8.0.8 TIP_TOOLS_PIXELRULER =Mostra il righello dei pixel sullo schermo TIP_TOOLS_PROTRACTOR =Mostra il rapportatore sullo schermo TIP_TOOLS_CROSSHAIR =Mostra il visualizzatore sullo schermo TIP_TOOLS_WHITEBOARD =Mostra la barra strumenti per il disegno sullo schermo #2.0.1 TIP_TOOLS_OPTION =Mostra più opzioni sul programma #2.0.1 #------------------------------------------------------------- #1.8.0 TIP_TOOLSOPTION =Modifica le opzioni di cattura TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Modifica l'immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Modifica l'immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Modifica l'immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Modifica l'immagine catturata #2.0.0 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER =Modifica il formato dell'immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP =Modifica il formato dell'immagine catturata #2.0.0 #2.2.0 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =Modifica output immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER =Modifica output immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD =Modifica output immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL =Modifica output immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT =Modifica output immagine catturata TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK =Modifica output immagine catturata #2.2.0 #2.2.2 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER =Modifica output immagine catturata #2.2.2 TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Modifica il formato predefinito immagine TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Supporta il dual monitor durante la cattura dell'immagine TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =Modifica le hot key per funzioni... TIP_TOOLSOPTION_SOUND =Abilita effetti sonori durante cattura dell'immagine TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Cattura l'immagine con controllo di scorrimento TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Includi il cursore nella cattura dell'imagine TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Esegui PicPick all'avvio di Windows TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Apri l'editor di PicPick all'avvio del programma TIP_TOOLS_COLORTYPE =Cambia copia colore come [HTML, RGB, C++, Delphi] #1.8.0 #------------------------------------------------------------- TIP_EFFECT_INVERT =Inverti colori dell'immagine TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Converti l'immagine a 256 colori in bianco e nero TIP_EFFECT_MOSAIC =Applica un effetto pixelllizzazione TIP_EFFECT_BLUR =Applica un effetto sfocato TIP_EFFECT_SHARPEN =Applica un effetto messa a fuoco TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Luminosità / contrasto TIP_EFFECT_HSL =Tonalità / saturazione TIP_EFFECT_FLIPH =Capovolgi orizzontalmente l'area selezionata TIP_EFFECT_FLIPV =Capovolgi verticalmente l'area selezionata TIP_EFFECT_ROTATE90 =Ruota di 90° in senso orario TIP_EFFECT_ROTATE180 =Ruota di 180° in senso orario TIP_EFFECT_ROTATE270 =Ruota di 270° in senso orario #1.8.1.0 TIP_EFFECT_FRAME=Applica un effetto cornice #1.8.1.0 #------------------------------------------------------------- TIP_WINDOW_CASCADE =Disponi le finestre sovrapponendole TIP_WINDOW_TILEH =Disponi le finestre orizzontalmente non sovrapponendole TIP_WINDOW_TILEV =Disponi le finestre verticalmente non sovrapponendole TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Minimizza tutte le finestre aperte #------------------------------------------------------------- TIP_HELP_WEBSITE =Apri l'home page di PicPick TIP_HELP_ABOUT =Mostra le info del programma e il copyright #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =Sposta TIP_TOOL_SELECT =Seleziona area TIP_TOOL_FILL =Riempi col colore TIP_TOOL_BRUSH =Pennello TIP_TOOL_PENCIL =Penna TIP_TOOL_ZOOM =Ingrandimento TIP_TOOL_ERASER =Gomma / cancella colori TIP_TOOL_PICKCOLOR =Prendi colore TIP_TOOL_TEXT =Testo TIP_TOOL_LINE =Linea TIP_TOOL_RECT =Rettangolo TIP_TOOL_ELLIPSE =Ellisse #1.8.0 TIP_TOOL_ARROW = Freccia #1.8.0 TIP_TOOL_RRECT =Rettangolo arrotondato TIP_TOOL_ADDIMAGE =Inserisci immagine #2.2.0 TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 = Inserisci copia dell'immagine in TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 = Microsoft Word TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 = Inserisci copia dell'immagine in TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 = Microsoft Excel TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1 = Inserisci copia dell'immagine in TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2 = Microsoft PowerPoint TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1 = Invia copia dell'immagine a TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 = un programma esterno TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1 =Allega copia dell'immagine a TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2 =un messaggio e-mail TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1 = Invia e condividi l'immagine TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 = su Facebook TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1 = Invia e condividi l'immagine TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 = su Twitter TIP_OUTPUTTYPE_FTP1 = Invia l'immagine direttamente su TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 = una locazione Web via FTP #2.2.0 [Dialogs] #------------------------------------------------------------- DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =Editor immagini PicPick DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - Controllo finestre DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Cattura area rettangolare DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Cattura Area rettangolare fissa DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Cattura area a mano libera DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Barra strumenti DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Lente d'ingrandimento #2.0.0 DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick - Selettore colori DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Visualizzatore #2.0.0 DLG_COLORPALETTE_TITLE =Palette dei colori DLG_AUTOSAVE_TITLE = Salva auto DLG_NEWIMAGE_TITLE = Nuova immagine #1.8.0 DLG_PRINT_TITLE = Stampa #1.8.0 DLG_CANVASSET_TITLE = Ridimensiona tela DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Ridimensiona immagine DLG_ABOUT_TITLE = Info PicPick DLG_PIXELATE_TITLE = Pixellizzazione DLG_HUESATURATION_TITLE = Tonalità / saturazione DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Luminosità / contrasto #1.8.1.0 DLG_FRAME_TITLE =Cornice #1.8.1.0 DLG_FONTVIEW_TITLE = Immisione testo #2.0.0 DLG_CAPTURE_TITLE=Cattura DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Hotkey #2.0.0 DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - Cattura pagine web DLG_SHORTCUT_TITLE = Modifica hotkey #2.0.0 DLG_SETUP_TITLE =Opzioni programma DLG_FILENAMESETUP_TITLE =Nome file DLG_FTPSETUP_TITLE =FTP DLG_EDITORSETUP_TITLE =Editor DLG_ARROWSET_TITLE =Freccia personalizzata #2.0.0 #2.2.0 DLG_FACEBOOK_TITLE =Connessione a Facebook DLG_TWITTER_TITLE =Connessione a Twitter #2.2.0 BTN_OK = &OK BTN_CANCEL = &Annulla #------------------------------------------------------------- [About] GRP_PRESET = Preferenze CHK_ADDSTARTUP = Esegui PicPick all'avvio di Windows CHK_ADDDESTKOP = Crea un'icona sul desktop #1.8.0.3 CHK_CHECKUPDATE = Cerca aggiornamenti programma #1.8.0.3 LBL_LANGUAGE = Lingua BTN_HOTKEY = Hotkey... #1.8.0 BTN_CREDIT = Ringraziamenti #1.8.0 #2.0.0 LBL_PROGRAMPARAMETER=&Parametri... #2.0.0 #Not yet #2.1.0 CHK_SETTINGTOAPPDATA=Salva impostazioni in Dati Applicazioni #2.1.0 [Captures] #------------------------------------------------------------- GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Proprietà #1.8.0 LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Nome LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Dimensione LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Controllo LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Scorrimento automatico LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Tipo di output #1.8.0 #2.0.0 LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =Maniglia LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Rett. #2.0.0 LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Seleziona un controllo finestre (pulsante, scheda, riquadro, barra strumenti, ecc.), e premere il tasto STAMP. GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Dimensione area LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Larghezza : LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Altezza : TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Seleziona qualsiasi area rettangolare sul desktop. TIP_PIXEL = Pixel TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Disegna e modella per catturare lo schermo. LBL_COLORPICKER_COLORAS =Colore come : LBL_COLORPICKER_VALUE =Valore : LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Scegli il sito web da catturare BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = &Ricarica BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Cattura #------------------------------------------------------------- [Shortcut] #------------------------------------------------------------- TAB_HOTKEY = Hot key GRB_CAPTURE = Cattura schermo GRB_TOOLS = Strumenti LBL_KEYNONE = Nessuno LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =Cattura schermo intero LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Cattura finestra attiva LBL_CAPTURE_CONTROL =Cattura controllo della finestra LBL_CAPTURE_REGION =Cattura area rettangolare LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =Cattura area rettangolare fissa LBL_CAPTURE_FREEHAND =Cattura area a mano libera LBL_CAPTURE_WEBPAGE =Cattura pagina Web LBL_CAPTURE_REPEAT =Ripeti l'ultima cattura LBL_TOOLS_EDITOR =Editor immagini LBL_TOOLS_COLORPICKER =Selettore colori LBL_TOOLS_COLORPALETTE =Palette colori LBL_TOOLS_PIXELRULER =Righello pixel LBL_TOOLS_PROTRACTOR =Rapportatore LBL_TOOLS_CROSSHAIR =Crocini LBL_TOOLS_WHITEBOARD =Barra strumenti LBL_TOOLS_MAGNIFIER =Lente ingrandimento CBO_HOTKEY_CUSTOM =Personalizza... CBO_HOTKEY_DEFAULT =Predefiniti di PicPick CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap CBO_HOTKEY_OPENCAPTURE =Apri cattura CBO_HOTKEY_NONE =Disabilitato #------------------------------------------------------------- #------------------------------------------------------------- [FontView] GRP_COLOR = Colori LBL_FONTCOLOR = Colore Font CHK_FILLCOLOR = Colore riempimento CHK_AA = Addolcire i bordi dei font [AutoSave] #------------------------------------------------------------- GRP_SELECTFOLDER =Salvataggio automatico LBL_SELECTFOLDER =Seleziona una cartella dove salvare automaticamente le catture BTN_SELECTFOLDER =&Trova... GRP_SELECTFILENAME =Nome file RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Testo + numero RDO_SELECTFILENAME_NUM =Solo numero RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Data/ora LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = hh mm ss mm-dd-yyyy EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Immagine GRP_SELECTFORMAT =Formato file RDO_SELECTFORMAT_BMP =Immagine bitmap (*.bmp) RDO_SELECTFORMAT_JPG =Immagine JPEG (*.jpg) RDO_SELECTFORMAT_PNG =Immagine Portable Network Graphics (*.png) RDO_SELECTFORMAT_GIF =Immagine CompuServe GIF (*.gif) #2.0.0 LBL_SAVEFILENAME=Immetti nome file per il salvataggio automatico o invio via FTP. LBL_EXAMPLETITLE=Esempio: LBL_EXAMPLE1=%y : Anno, %m : Mese, %d : Giorno LBL_EXAMPLE2=%h : Ora, %n : Minuti, %s : Secondi LBL_EXAMPLE3=%c : Numero GRB_OTHERPROGRAM=Impostazione programma esterno LBL_OTHERPROGRAM=Seleziona un programma esterno per inviare le catture. LBL_OTHERPROGRAMPATH=Percorso programma: LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Parametri: LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Invia a programma esterno... LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint #2.0.0 #2.0.0 [CaptureSet] #------------------------------------------------------------- GRB_CAPTUREOPTION =Cattura CHK_DUALMONITORS =Supporto per monitor doppio CHK_SOUND =Attiva effetto sonoro CHK_MOUSECURSOR =Includi cursore nell'immagine CHK_HIDEEDITOR =Nascondi editor PicPick prima della cattura CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD =Copia sempre l'immagine catturata negli Appunti GRB_AUTOSCROLL =Scorrimento automatico CHK_SCROLLCAPTURE =Attiva scorrimento automatico LBL_SCROLLDELAY =Ritardo scorrimento: LBL_SCROLLDELAYMS =ms GRB_MAGNIFIER =Lente ingrandimento CHK_MAGNIFIER =Mostra Lente ingrandimento durante cattura LBL_ZOOMSCALE =Scala ingrandimento : #------------------------------------------------------------- [FTP] #------------------------------------------------------------- GRB_FTPSERVER = Impostazione server FTP LBL_FTPADDRESS =Server FTP : LBL_REMOTEPATH = Percorso remoto : LBL_PORT=Porta : CHK_PASSIVEFTP= Usa FTP passivo LBL_USERNAME=Nome utente : LBL_PASSWORD=Password : BTN_CONNECTTEST=TEST LBL_SENDWEBBROWSER=Apri URL nel browser Web LBL_SENDCLIPBOARD=Copia URL negli Appunti LBL_WEBADDRESS=URL #------------------------------------------------------------- [EditorSet] #------------------------------------------------------------- GRB_EDITOROPTION = Opzioni Editor CHK_OPENEDITORWHENSTART=Apri l'editor all'avvio del programma CHK_CENTERIMAGE =Allinea un'immagine al centro della finestra CHK_CLOSEWITHOUTASKING =Chiudi immagine non salvata senza chiedere CHK_CROPNEW=Ritaglia come nuova immagine #2.1.0 CHK_SHOWCLASSICUI=Mostra interfaccia classica barra menu #2.1.0 LBL_BG=Colore sfondo : RDO_BGGRID=Griglia RDO_BGSOLID=Colore solido GRB_FILETYPE=Associazioni tipi file LBL_FILETYPE=Seleziona i tipi file che vuoi aprire usando PicPick. #------------------------------------------------------------- [ArrowSet] #------------------------------------------------------------- CHK_START = Avvia CHK_END = Termina CHK_OUTLINE = Aggiungi bordo CBO_AT_ARROW1 = Freccia 1 CBO_AT_ARROW2 = Freccia 2 CBO_AT_CIRCLE = Cerchio CBO_AT_DIAMOND = Diamante #------------------------------------------------------------- #2.0.0 [CanvasSet] #------------------------------------------------------------- GRP_SIZE = Dimensione tela LBL_WIDTH = Nuova Larghezza LBL_HEIGHT =Nuova altezza LBL_BACKCOLOR = Sfondo #------------------------------------------------------------- [ResizeSet] #------------------------------------------------------------- LBL_ZOOM = RDO_ZOOM = Scala in percentuale RDO_SIZE = Scala a specifica dimensione CHK_KEEP = Mantieni proporzioni LBL_WIDTH = Larghezza LBL_HEIGHT = Altezza [ColorSet] #------------------------------------------------------------- BTN_PREVIEW = &Anteprima LBL_PIXELATE = Pixellizzazione LBL_HUE = Tonalità LBL_SATURATION = Saturazione LBL_BIRGHTNESS = Luminosità LBL_CONTRAST = Contrasto #------------------------------------------------------------- #1.8.1.0 [FrameSet] #------------------------------------------------------------- GRP_PREVIEW = Anteprima GRP_EFFECT = Effetto CHK_BORDER = Bordo CHK_FRAME = Cornice LBL_ETC=Cerca ulteriori effetto cornice... CHK_AUTO=Applica un effetto cornice quando catturi un'immagine #------------------------------------------------------------- #1.8.1.0 [Palette] #------------------------------------------------------------- LBL_RED =&Rosso LBL_GREEN =&Verde LBL_BLUE =&Blu LBL_TYPE = Colore come : BTN_COPY =&Copia CLR_DEFAULTTEXT = Plaette colori CLR_CUSTOMTEXT = Altri colori... #------------------------------------------------------------- [PixelRuler] #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_MOVE =&Sposta MNU_RULER_MOVE_UP =&Su MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Giu MNU_RULER_MOVE_LEFT =&Sinistra MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&Destra #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TYPE =&Tipo MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =&Orizzontale MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =&Verticale #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TRANSPARENT =T&ransparenza MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =&Abilita MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =&Disabilita MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =&Incrementa(+) MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =&Decrementa(-) #1.8.0.9 MNU_MAGNIFIER =Mostra &lente ingrandimento... #1.8.0.9 #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_EXIT =E&sci #------------------------------------------------------------- #2.2.4 MNU_RULER_UNIT =&Unità MNU_RULER_UNIT_PIXEL =&Pixel MNU_RULER_UNIT_INCH =P&ollici MNU_RULER_UNIT_CM = &Centimetri MNU_RULER_UNIT_DPI = &DPI MNU_RULER_COLOR = Col&ore MNU_RULER_COLOR_BLUE = &Blu (predefinito) MNU_RULER_COLOR_YELLOW = &Yellow (classico) MNU_RULER_COLOR_WHITE = B&ianco MNU_RULER_COLOR_BLACK = N&ero #2.2.4 [WhiteBoard] #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =&Dimensione matita MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =&Colore matita MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Nero MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Bianco MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Rosso MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Verde MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Blu MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Ciano MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Magenta MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Giallo MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Grigio MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =&Ecc... #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Azzera MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Cattura lo schermo MNU_WHITEBOARD_EXIT =E&sci #------------------------------------------------------------- #1.8.0.6 TIP_TOOL_MOVE =Sposta TIP_TOOL_ZOOM =Zoom TIP_TOOL_PEN =Matita TIP_TOOL_LINE =Linea TIP_TOOL_ARROW =Freccia TIP_TOOL_SHAPE=Forma TIP_TOOL_RECT =Rettangolo TIP_TOOL_ELLIPSE =Ellisse TIP_TOOL_RRECT =Rettangolo arrotondato TIP_TOOL_TRANSPARENT = Trasparenza TIP_TOOL_CLEAR=Azzera TIP_TOOL_SAVE=Cattura lo schermo TIP_TOOL_WIDTH=Larghezza TIP_TOOL_COLOR=Colore #1.8.0.6 [Print] #------------------------------------------------------------- #1.8.0 BTN_PRINTERSETUP=Impostazione stampante... BTN_PRINT=&Stampa GRB_PREVIEW =Anteprima TAB_PAPERSETUP=Impostazione pagina TAB_ADDTEXT=Aggiungi testo GRB_MARGINSETUP=&Margine (mm) LBL_MARGINTOP=Alto LBL_MARGINLEFT=Sinistra LBL_MARGINRIGHT=Destra LBL_MARGINBOTTOM=Basso GRB_IMAGESETUP=Impos&tazione immagine CHK_CENTER=Centra immagine CHK_SHRINK=Adatta pagina (ridimensiona) CHK_PROPORTINAL=Mantieni proporzioni CHK_GRAYSCALE=Scala di grigi GRB_PAPERCOUNT=&Numero di copie LBL_PAPERUNIT=Pagina(e) GRB_ORIENTATION=&Orientamento RDO_PORTRAIT=Orizzontale RDO_LANDSCAPE=Verticale GRB_HEADER=&Testata CHK_HEADERADD=Aggiungi CBO_HEADERDEFAULT=Immetti il testo della testata qui LBL_HEADERMARGIN=Margine : BTN_HEADERFONT=Carattere... RDO_HEADERLEFT=Sinistra RDO_HEADERCENTER=Centra RDO_HEADERRIGHT=Destra GRB_FOOTER=Piè pagina CHK_FOOTERADD=Aggiungi CBO_FOOTERDEFAULT=Immetti il testo del piè pagina qui LBL_FOOTERMARGIN=Margine : BTN_FOOTERFONT=Carattere... RDO_FOOTERLEFT=Sinistra RDO_FOOTERCENTER=Centra RDO_FOOTERRIGHT=Destra #1.8.0 #------------------------------------------------------------- #2.2.0 [Facebook] #and Twitter #------------------------------------------------------------- BTN_CLOSE = &Chiudi LBL_PREVIEW = Anteprima immagine LBL_CAPTION = Etichetta foto RDO_SELECTALBUMS = Seleziona album RDO_CREATEALBUM = Crea un nuovo album foto LBL_CREATEALBUM_NAME = Nome : LBL_CREATEALBUM_LOCATION = Locazione : LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =Descrizione : LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = Privacy : CBO_CREATEALBUM_1 = Tutti CBO_CREATEALBUM_2 = Miei reti e amici CBO_CREATEALBUM_3 = Amici di amici CBO_CREATEALBUM_4 = Solo amici BTN_UPLOAD = Invia LBL_IMGURL = URL immagine LBL_LINKURL = URL collegamento album LBL_UPLOADING=Invia ora... LBL_UPLOADCOMPLETE = Invio completato LBL_UPLOADWAIT = In attesa di risposta... LBL_UPLOADFAILURE = Errore nell'invio. Prova di nuovo. LBL_UPLOADRESULT = Hai effettuato con successo l'invio di una foto. LBL_ACCOUNT = Account : LBL_PASSWORD = Password : LBL_REMEMBERPASSWORD = Ricorda password LBL_MESSAGE = Messaggio : #------------------------------------------------------------- #2.2.0 [Message] MSG_TRAY_TITLE = PicPick MSG_ICON_TITLE = PicPick MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Fai clic su un punto al centro dello schermo. MSG_PROTRACTOR_POINT = ' MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Premi il tasto [ MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] per catturare la finestra attiva, MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Salvare i cambiamenti in [ MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]? MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Immagine MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Non posso accedere alla cartella. MSG_DEFAULT_TAPNAME = Nessuna immagine MSG_HOTKEY_ALREADY1 = PicPick non può registrare le seguenti hot key. MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Cambiare queste hot key? MSG_THISFOLDERNOTFOUND = Cartella [percorso o nome cartella] non trovata. MSG_INVALID_FILENAME = Questo nome file non è valido. MSG_INVALID_CLIPBOARD = Errore nell'ottenere i dati dagli Appunti ! (Formato errato degli Appunti) MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Non trovo un'area selezionata nell'ultima cattura. MSG_CLOSEALLIMAGE = Chiudere tutte le immagini non salvate? MSG_FILE_OPEN =Apri MSG_FILE_SAVE =Salva come #1.8.0.3 MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = E' disponibile una nuova versione di PicPick. Andare alla pagina di download ora? #1.8.0.3 #2.0.0 MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Devi selezionare un programma esterno al quale inviare le catture! MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Impossibile trovare il programma esterno specificato. MSG_PARAMETERS_TITLE=Parametri PicPick #2.0.0 #2.1.0 MSG_OLDLANGUAGE =Il file linguaggio è nella vecchia versione, , pertanto alcune voci non sono tradotte. Vuoi veramente cambiare il file lingua? #2.1.0 #2.2.0 MSG_INVALIDALBUMNAME=Nome dell'album non valido. MSG_CREATEFAILUREALBUM=Errore Creazione Album. MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Errore Caricamento Album. #2.2.0 #2.2.1 MSG_IDEMPTY = Immetti l'ID utente. MSG_PWEMPTY = Immetti la password utente. #2.2.1