##################################################################### [Translation] TRANSLATION_BY = Fordította TRANSLATION_NAME = Phoenix TRANSLATION_LINK = http://picpick.wiziple.net LANGUAGENAME=Magyar FILEVER=2200 ##################################################################### [Common] SYSTEM_FONT_NAME = tahoma SYSTEM_FONT_SIZE = 8 SYSTEM_TITLE_BOLD = 1 SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW = 0 POPUPMARGIN=35 [MainPopup] #------------------------------------------------------------- MNU_OPEN_PICPICK =Képsz&erkesztő #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE =&Képernyőmentés MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =&Teljes képernyő rögzítése MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =&Aktív ablak rögzítése MNU_CAPTURE_CONTROL =Ablak&kezelő rögzítése MNU_CAPTURE_REGION =Ta&rtomány mentése MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =&Adott méretű tartomány mentése MNU_CAPTURE_FREEHAND =&Szabadkézi képrögzítés MNU_CAPTURE_WEBPAGE =&Weboldal rögzítése MNU_CAPTURE_REPEAT =&Legutóbbi rögzítés megismétlése #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE_SETTING =Képlopási beállítá&sok MNU_OUTPUTTYPE =Kimenet &típusa MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =PickPick sz&erkesztő MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Másolás a &Vágólapra MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Mentés egy kép&fájlba MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =&Automatikus mentés mint... #2.0.0 MNU_OUTPUTTYPE_OTHER =Küldés egy &külső programba... MNU_OUTPUTTYPE_FTP =Feltöltés egy F&TP kiszolgálóra... #2.0.0 #2.2.0 MNU_OUTPUTTYPE_SHARE =Meg&osztás MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO =Kül&dés MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =Feltöltés a Face&bookra MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER =Feltöltés a T&witterre MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD =Microsoft &Word MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL =Microsoft &Excel MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT =Microsoft &PowerPoint MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK =E-mail (Out&look) #2.2.0 #2.2.2 MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER =&Nyomtató #2.2.2 MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =Alapértelmezett kép&formátum MNU_OPT_OPENEDITOR =Sz&erkesztő megnyitása a program indításakor MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =PickPick automatikus el&indítása #------------------------------------------------------------- MNU_COLORPICKER =&Színszedő MNU_COLORPALETTE =Színskál&a MNU_COPYCOLORTYPE =Szín másolása más&ként MNU_COLORHISTORY =Szín elő&zmények MNU_COLORHISTORY_CLEAR =&Töröl #------------------------------------------------------------- #1.8.0.8 MNU_MAGNIFIER =&Nagyító #1.8.0.8 MNU_PIXELRULER =Pixel&vonalzó MNU_PROTRACTOR =Szög&mérő MNU_CROSSHAIR =Szálke&reszt MNU_WHITEBOARD =&Ceruza #------------------------------------------------------------- #2.0.2 //Changed caption because of menu accessibility MNU_ABOUT_PICPICK =Pr&ogrambeállítások... #2.0.2 MNU_EXIT_PICPICK =K&ilépés [PicPickEditor] #------------------------------------------------------------- MNU_FILE =&Fájl MNU_FILE_NEW =&Új kép MNU_FILE_OPEN =&Megnyitás... MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =M&egnyitás a Vágólapról #2.0.0 MNU_FILE_SAVESAME=Menté&s MNU_FILE_SAVE =Menté&s másként... #2.0.0 MNU_FILE_SAVESELECT =Kijelölés &mentése mint.. #1.8.0 MNU_FILE_PRINT=&Nyomtatás... #1.8.0 MNU_FILE_CLOSEIMAGE =A&ktuális kép bezárása MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =Minden kép &bezárása MNU_FILE_CLOSEPICPICK =K&ilépés #------------------------------------------------------------- MNU_EDIT =Sz&erkesztés MNU_EDIT_UNDO =&Visszavonás MNU_EDIT_REDO =&Mégis MNU_EDIT_CUT =&Kivágás MNU_EDIT_COPY =Má&solás MNU_EDIT_PASTE =&Beillesztés MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Beillesztés egy &fájlból... MNU_EDIT_SELECTDEL =&Törlés MNU_EDIT_SELECTNEW =Kijelölés levágása MNU_EDIT_DESELECT =Kijelölést megszüntet MNU_EDIT_SELECTALL =Mindent kijelöl MNU_EDIT_IMAGERESIZE =Kép átméretezése/nagyítása... MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Vászon átméretezése... #2.0.0 MNU_EDIT_VIEWBITMAP =Bitkép &megjelenítése teljes képernyős módban... #2.0.0 #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLS =&Eszközök MNU_TOOLS_FULLSCREEN =&Teljes képernyő rögzítése MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =&Aktív ablak rögzítése MNU_TOOLS_CONTROL =Ablak&kezelő rögzítése MNU_TOOLS_WEBPAGE =&Weboldal rögzítése MNU_TOOLS_REGION =Ta&rtomány mentése MNU_TOOLS_FIXEDREGION =A&dott méretű tartomány rögzítése MNU_TOOLS_FREEHAND =&Szabadkézi rögzítés MNU_TOOLS_REPEAT =&Legutóbbi rögzítés megismétlése MNU_TOOLS_COLORPICKER =&Színszedő MNU_TOOLS_COLORPALETTE =Színskál&a #1.8.0.8 MNU_TOOLS_MAGNIFIER =&Nagyító #1.8.0.8 MNU_TOOLS_PIXELRULER =Pixel&vonalzó megjelenítése... MNU_TOOLS_PROTRACTOR =Szög&mérő MNU_TOOLS_CROSSHAIR =Szál&kereszt megjelenítése MNU_TOOLS_WHITEBOARD =&Ceruza megnyitása #2.0.1 MNU_TOOLS_OPTION =Pr&ogrambeállítások... #2.0.1 #------------------------------------------------------------- #1.8.0 MNU_TOOLSOPTION =Képlopási beállítá&sok MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =Kimenet &típusa MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Alapértelmezett kép&formátum MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Kétmonitoros &mód támogatása MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =&Gyorsbillentyűk módosítása... MNU_TOOLSOPTION_SOUND =Hangatá&sok aktiválása MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =&Automatikus görgetés aktiválása MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =A k&urzort is rögzíti MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =PicPick futtatása indításkor MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Sz&erkesztő megnyitása a program indításakor MNU_TOOLS_COLORTYPE =Szín &másolása mint #1.8.0 #------------------------------------------------------------- MNU_EFFECT =&Hatások MNU_EFFECT_INVERT =&Invertálás MNU_EFFECT_GRAYSCALE =S&zürkeskála MNU_EFFECT_MOSAIC =&Pixelesítés... MNU_EFFECT_BLUR =Elh&omályosítás MNU_EFFECT_SHARPEN =Éle&sítés MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =Fényesség / Kont&raszt... MNU_EFFECT_HSL =&Színárnyalat / Telítettség... MNU_EFFECT_BORDER =Él h&atások MNU_EFFECT_FLIP =&Tükrözés MNU_EFFECT_FLIPH =Vízszintes &tükrözés MNU_EFFECT_FLIPV =&Függőleges tükrözés MNU_EFFECT_ROTATE =Elfo&rgatás MNU_EFFECT_ROTATE90 =&90'-al jobbra MNU_EFFECT_ROTATE180 =&180'-al jobbra MNU_EFFECT_ROTATE270 =&270'-al jobbra #1.8.1.0 MNU_EFFECT_FRAME =&Képkeret... #1.8.1.0 #------------------------------------------------------------- MNU_WINDOW =&Ablakok MNU_WINDOW_CASCADE =&Lépcsőzetes MNU_WINDOW_TILEH =&Mozaik elrendezés vízszintesen MNU_WINDOW_TILEV =Mozaik elrendezés &függőlegesen MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =Lekicsinyítve mind #------------------------------------------------------------- MNU_HELP =&Súgó MNU_HELP_WEBSITE =PicPick webhelye... MNU_HELP_ABOUT =Névjegy... PNL_TOOL_TOOLS = Eszközök PNL_TOOL_COLOR = Szín PNL_TOOL_PROPERTY = Tulajdonságok LBL_TOOL_WIDTHS = Szélesség: LBL_TOOL_OPACITY = Homályosság: #2.0.0 LBL_TOOL_SHAPE= Kontúr: #2.0.0 #2.1.0 #Ribbon TBR_CLIPBOARD=Vágólap TBN_CLIPBOARD_PASTE=Beillesztés TBN_CLIPBOARD_CUT=Kivágás TBN_CLIPBOARD_COPY=Másolás TBN_CLIPBOARD_DELETE=Törlés TBR_VIEW=Nézet TBN_VIEW_ZOOMIN=Nagyítás TBN_VIEW_ZOOMOUT=Kicsinyítés TBN_VIEW_FULL=Teljes képernyő TBR_IMAGE=Kép TBN_IMAGE_EFFECT=Hatások TBN_IMAGE_CROP=Levágás TBN_IMAGE_RESIZE=Átméretez TBN_IMAGE_ROTATE=Elforgatás TBR_TOOLS=Eszközök TBR_COLOR=Színek POP_COLORTYPE1 = Pasztellszínek POP_COLORTYPE2 = Elsődleges színek #2.1.0 #------------------------------------------------------------- [PicPickEditor Tip] #------------------------------------------------------------- TIP_FILE_NEW =Egy új kép létrehozása TIP_FILE_OPEN =Egy meglévő kép megnyitása TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Kép megnyitása a Vágólapról #2.0.0 TIP_FILE_SAVE =Aktív kép mentése egy új néven TIP_FILE_SAVEAS =Aktív kép mentése egy új néven #2.0.0 TIP_FILE_SAVESELECT =Kijelölt rész mentése egy új néven #1.8.0 TIP_FILE_PRINT=Kép nyomtatása #1.8.0 TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Aktuális kép bezárása TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Minden kép bezárása TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Ablak bezárása #------------------------------------------------------------- TIP_EDIT_UNDO =Legutóbbi művelet visszavonása TIP_EDIT_REDO =Előzőleg visszavont művelet újbóli elvégzése TIP_EDIT_CUT =Kijelölt rész kivágása és áthelyezése a Vágólapra TIP_EDIT_COPY =Kijelölt rész másolása és beillesztése a Vágólapról TIP_EDIT_PASTE =Vágólap tartalmának beillesztése az aktív képbe TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Beillsztés egy fájlból az aktuális képbe TIP_EDIT_SELECTDEL =Kijelölt rész kiradírozása TIP_EDIT_SELECTNEW =A kijelölt tartományon kívüli képrészletek levágása TIP_EDIT_DESELECT =Kép kijelölésének visszavonása TIP_EDIT_SELECTALL =Teljes kép kijelölése TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Kép méretének a módosítása TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Vászon méretének a módosítása #2.0.0 TIP_EDIT_VIEWBITMAP =Bitkép megtekintése a teljes képernyőn. #2.0.0 #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Az Asztal képének a rögzítése TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Az aktív ablak képének a rögzítése TIP_TOOLS_CONTROL =Egy ablakkezelő képének a rögzítése TIP_TOOLS_WEBPAGE =Egy weboldal képének a rögzítése TIP_TOOLS_REGION =Téglalap alakú tartomány rögzítése TIP_TOOLS_FREEHAND =Szabadkézzel kijelölt tartomány rögzítése TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Adott méretű téglalap alakú tartomány rögzítése TIP_TOOLS_REPEAT =Ugyanazon tartomány rögzítése mint előzőleg TIP_TOOLS_COLORPICKER =Színszedő megnyitása a képernyőn TIP_TOOLS_COLORPALETTE =Színskála megjelenítése a képernyőn #1.8.0.8 TIP_TOOLS_MAGNIFIER =Nagyító megjelenítése a képernyőn #1.8.0.8 TIP_TOOLS_PIXELRULER =Pixelvonalzó megjelenítése a képernyőn TIP_TOOLS_PROTRACTOR =Szögmérő megjelenítése a képernyőn TIP_TOOLS_CROSSHAIR =Szálkereszt megjelenítése a képernyőn TIP_TOOLS_WHITEBOARD =Ceruza megnyitása a képernyőn történő rajzoláshoz #2.0.1 TIP_TOOLS_OPTION =A program különböző beállításainak megjelenítése #2.0.1 #------------------------------------------------------------- #1.8.0 TIP_TOOLSOPTION =Képrögzítési beállítások módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása #2.0.0 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása #2.0.0 #2.2.0 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása #2.2.0 #2.2.2 TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER =Rögzített kép kimeneti típusának módosítása #2.2.2 TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Alapértelmezett képformátum módosítása TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Kétmonitoros támogatás a képrögzítéshez TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =A műveletekhez tartozó gyorsbillentyűk módosítása... TIP_TOOLSOPTION_SOUND =Hanghatások engedélyezése a képrögzítéshez TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Kép rögzítése a görgetősávokkal együtt TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Egérkurzor képének megtartása a rögzített képen TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =PicPick program elindítása a Windows indításakor TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =PicPick szerkesztő megnyitása a program indításakor TIP_TOOLS_COLORTYPE = Színek másolási beállításának módosítása [HTML, RGB, C++, Delphi] #1.8.0 #------------------------------------------------------------- TIP_EFFECT_INVERT =Kép színeinek megfordítása TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Kép konvertálása 256 színű szürkeárnyalatúvá TIP_EFFECT_MOSAIC =Pixelesítési hatás alkalmazása TIP_EFFECT_BLUR =Elhomályosítási hatás alkalmazása TIP_EFFECT_SHARPEN =Képélesítési hatás alkalmazása TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Fényerő / Kontraszt TIP_EFFECT_HSL =Színárnyalat / Telítettség TIP_EFFECT_FLIPH =A kijelölt terület, vagy a teljes kép vízszintes tükrözése TIP_EFFECT_FLIPV =A kijelölt terület, vagy a teljes kép függőleges tükrözése TIP_EFFECT_ROTATE90 =Elforgatás 90'-al az óramutató járásával megegyező irányban TIP_EFFECT_ROTATE180 =Elforgatás 180'-al az óramutató járásával megegyező irányban TIP_EFFECT_ROTATE270 =Elforgatás 270'-al az óramutató járásával megegyező irányban #1.8.1.0 TIP_EFFECT_FRAME=Egy képkeret-hatás alkalmazása #1.8.1.0 #------------------------------------------------------------- TIP_WINDOW_CASCADE =Ablakok elrendezése mozaikszerű átfedésben TIP_WINDOW_TILEH =Ablakok mozaik elrendezése vízszintesen, átfedés nélkül TIP_WINDOW_TILEV =Ablakok mozaik elrendezése függőlegesen, átfedés nélkül TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Minden megnyitott ablak lekicsinyítése #------------------------------------------------------------- TIP_HELP_WEBSITE =A PicPick honlapjának megnyitása TIP_HELP_ABOUT =A program információinak és a szerzői jogoknak a megjelenítése #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =Áthelyezés TIP_TOOL_SELECT =Terület kijelölése TIP_TOOL_FILL =Színkitöltés TIP_TOOL_BRUSH =Ecset TIP_TOOL_PENCIL =Ceruza TIP_TOOL_ZOOM =Nagyító TIP_TOOL_ERASER =Radír / Színradír TIP_TOOL_PICKCOLOR =Színszedő TIP_TOOL_TEXT =Szöveg TIP_TOOL_LINE =Vonal TIP_TOOL_RECT =Téglalap TIP_TOOL_ELLIPSE =Ellipszis #1.8.0 TIP_TOOL_ARROW =Nyíl #1.8.0 TIP_TOOL_RRECT =Lekerekített téglalap TIP_TOOL_ADDIMAGE =Kép beszúrása #2.2.0 TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 = Kép másolatának a beillesztése ide TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 = Microsoft Word TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 = Kép másolatának a beillesztése ide TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 = Microsoft Excel TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1 = Kép másolatának a beillesztése ide TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2 = Microsoft PowerPoint TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1 = Kép másolatának az elküldése TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 = egy külső programba TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1 =Kép másolatának a csatolása TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2 =egy e-mail üzenethez TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1 = Kép feltöltése és megosztása TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 = a Facebook-on TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1 = Kép feltöltése és megosztása TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 = a Twitter-en TIP_OUTPUTTYPE_FTP1 = Kép közvetlen elküldése TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 = egy helyre a weben FTP-n keresztül #2.2.0 [Dialogs] #------------------------------------------------------------- DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =PicPick képszerkesztő DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - Ablakkezelők DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Tartomány rögzítése DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Adott méretű tartomány rögzítése DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Szabadkézi rögzítés DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Ceruza DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Nagyító #2.0.0 DLG_COLORPICKER_TITLE =Nyomja le a PRINT SCREEN billentyűt DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Szálkereszt #2.0.0 DLG_COLORPALETTE_TITLE =Színskála DLG_AUTOSAVE_TITLE = Aut.mentés DLG_NEWIMAGE_TITLE = Új kép #1.8.0 DLG_PRINT_TITLE = Nyomtatás #1.8.0 DLG_CANVASSET_TITLE = Vászon átméretezése DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Kép átméretezése DLG_ABOUT_TITLE = Névjegy DLG_PIXELATE_TITLE = Pixelesítés DLG_HUESATURATION_TITLE = Színárnyalat / Telítettség DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Fényerő / Kontraszt #1.8.1.0 DLG_FRAME_TITLE =Képkeret #1.8.1.0 DLG_FONTVIEW_TITLE = Szövegbevitel #2.0.0 DLG_CAPTURE_TITLE=Képlopás DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Billentyűk #2.0.0 DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - Weboldalak rögzítése DLG_SHORTCUT_TITLE = Gyorsbillentyűk módosítása #2.0.0 DLG_SETUP_TITLE =Beállítás DLG_FILENAMESETUP_TITLE =Fájlnév DLG_FTPSETUP_TITLE =FTP DLG_EDITORSETUP_TITLE =Szerkesztő DLG_ARROWSET_TITLE =Egyéni nyilak #2.0.0 #2.2.0 DLG_FACEBOOK_TITLE =Facebook kapcsolódás DLG_TWITTER_TITLE =Twitter kapcsolódás #2.2.0 BTN_OK = &OK BTN_CANCEL = &Mégse #------------------------------------------------------------- [About] GRP_PRESET = Beállítások CHK_ADDSTARTUP = Program futtatása indításkor CHK_ADDDESTKOP = Ikon létrehozása az Asztalon #1.8.0.3 CHK_CHECKUPDATE = Frissítések ellenőrzése #1.8.0.3 LBL_LANGUAGE = Nyelv BTN_HOTKEY = Gyorsbillentyűk... #1.8.0 BTN_CREDIT = Köszönet #1.8.0 #2.0.0 LBL_PROGRAMPARAMETER=&Paraméterek... #2.0.0 #Not yet #2.1.0 CHK_SETTINGTOAPPDATA=Beállítások mentése #2.1.0 [Captures] #------------------------------------------------------------- GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Tulajdonságok #1.8.0 LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Név LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Méret LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Vezérlés LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Automatikus görgetés LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Kimenet típusa #1.8.0 #2.0.0 LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =Kezelő LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Téglalap #2.0.0 LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Válasszon ki egy ablakkezelőt (gomb, fül, eszköztár, doboz, stb.), majd nyomja le a PRINT SCREEN billentyűt. GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Tartomány mérete LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Szélesség: LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Magasság: TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Téglalap alakú terület kijelölése a képernyőn. TIP_PIXEL = Pixel TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Elmentendő képernyőterület kézi kijelölése. LBL_COLORPICKER_COLORAS =Szín: LBL_COLORPICKER_VALUE =Érték: LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Rögzítendő webhely kiválasztása BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = Új&ratölt BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Képlopás #------------------------------------------------------------- [Shortcut] #------------------------------------------------------------- TAB_HOTKEY = Gyorsbillentyűk GRB_CAPTURE = Képernyőmentés GRB_TOOLS = Eszközök LBL_KEYNONE = Nincs LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =Teljes képernyő rögzítése LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Aktív ablak rögzítése LBL_CAPTURE_CONTROL =Ablakkezelő rögzítése LBL_CAPTURE_REGION =Tartomány rögzítése LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =Adott méretű tartomány rögzítése LBL_CAPTURE_FREEHAND =Szabadkézi rögzítés LBL_CAPTURE_WEBPAGE =Weboldal rögzítése LBL_CAPTURE_REPEAT =Legutóbbi rögzítés megismétlése LBL_TOOLS_EDITOR =Képszerkesztő LBL_TOOLS_COLORPICKER =Színszedő LBL_TOOLS_COLORPALETTE =Színskála LBL_TOOLS_PIXELRULER =Pixelvonalzó LBL_TOOLS_PROTRACTOR =Szögmérő LBL_TOOLS_CROSSHAIR =Szálkereszt LBL_TOOLS_WHITEBOARD =Ceruza LBL_TOOLS_MAGNIFIER =Nagyító CBO_HOTKEY_CUSTOM =Egyéni... CBO_HOTKEY_DEFAULT =PicPick alapértelmezett CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap CBO_HOTKEY_OPENCAPTURE =Open Capture CBO_HOTKEY_NONE =Kikapcsolva #------------------------------------------------------------- #------------------------------------------------------------- [FontView] GRP_COLOR = Színek LBL_FONTCOLOR = Betű szín CHK_FILLCOLOR = Kitöltés CHK_AA = Betűtípusok simítása [AutoSave] #------------------------------------------------------------- GRP_SELECTFOLDER =Képek automatikus mentése LBL_SELECTFOLDER =Könyvtár kiválasztása a képernyőfotók automatikus mentéséhez BTN_SELECTFOLDER =&Tallózás... GRP_SELECTFILENAME =Fájlnév RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Szöveg + szám RDO_SELECTFILENAME_NUM =Csak szám RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Dátum/Idő LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = hh nn ss mm-dd-yyyy EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Kép GRP_SELECTFORMAT =Fájlformátum RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitkép (*.bmp) RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG képfájlok (*.jpg) RDO_SELECTFORMAT_PNG =Hordozható hálózati grafika (*.png) RDO_SELECTFORMAT_GIF =CompuServe GIF kép (*.gif) #2.0.0 LBL_SAVEFILENAME=Fájlnév megadása az automatikus mentéshez, vagy az FTP feltöltéshez. LBL_EXAMPLETITLE=Minta: LBL_EXAMPLE1=%y : Év, %m : Hónap, %d : Nap LBL_EXAMPLE2=%h : Óra, %n : Perc, %s : Másodperc LBL_EXAMPLE3=%c : Szám GRB_OTHERPROGRAM=Külső program beállítása LBL_OTHERPROGRAM=Külső program kiválasztása, hogy elküldhesse a képernyőmentését. LBL_OTHERPROGRAMPATH=Program útvonala : LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Paraméter : LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Küldés egy külső programba... LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint #2.0.0 #2.0.0 [CaptureSet] #------------------------------------------------------------- GRB_CAPTUREOPTION =Képlopási beállítások CHK_DUALMONITORS =Kétmonitoros mód támogatása CHK_SOUND =Hanghatás aktiválása képlopás közben CHK_MOUSECURSOR =A kurzor képét is rögzíti a mentéskor CHK_HIDEEDITOR =PicPick szerkesztő elrejtése a képlopás előtt CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD =A rögzített képet mindig a Vágólapra helyezi GRB_AUTOSCROLL =Automatikus görgetés CHK_SCROLLCAPTURE =Automatikus görgetés bekapcsolása LBL_SCROLLDELAY =Késleltetés : LBL_SCROLLDELAYMS =ms GRB_MAGNIFIER =Nagyító ablak CHK_MAGNIFIER =Nagyító ablak mutatása a képrögzítéskor LBL_ZOOMSCALE =Nagyítási arány : #------------------------------------------------------------- [FTP] #------------------------------------------------------------- GRB_FTPSERVER = FTP kiszolgáló beállításai LBL_FTPADDRESS =FTP kiszolgáló : LBL_REMOTEPATH = Távoli útvonal : LBL_PORT=Port : CHK_PASSIVEFTP= Passzív FTP használata LBL_USERNAME=Felhasználónév : LBL_PASSWORD=Jelszó : BTN_CONNECTTEST=TESZT LBL_SENDWEBBROWSER=URL megnyitása a weben LBL_SENDCLIPBOARD=URL másolása a Vágólapra LBL_WEBADDRESS=URL #------------------------------------------------------------- [EditorSet] #------------------------------------------------------------- GRB_EDITOROPTION = Szerkesztő beállítások CHK_OPENEDITORWHENSTART=Szerkesztő megnyitása a program indításakor CHK_CENTERIMAGE =Kép igazítása az ablak közepére CHK_CLOSEWITHOUTASKING =Nem mentett kép bezárása anélkül hogy rákérdezne CHK_CROPNEW=Levágás egy új képként #2.1.0 CHK_SHOWCLASSICUI=Klasszikus menü megjelenítése #2.1.0 LBL_BG=Háttérszín : RDO_BGGRID=Rács RDO_BGSOLID=Tömör szín GRB_FILETYPE=Fájltípusok társítása LBL_FILETYPE=Kérem válassza ki azokat a fájltípusokat, amelyeket a PicPick-el szeretne megnyitni. #------------------------------------------------------------- [ArrowSet] #------------------------------------------------------------- CHK_START = Start CHK_END = Vége CHK_OUTLINE = Kontúr hozzáadása CBO_AT_ARROW1 = Nyíl 1 CBO_AT_ARROW2 = Nyíl 2 CBO_AT_CIRCLE = Kör CBO_AT_DIAMOND = Rombusz #------------------------------------------------------------- #2.0.0 [CanvasSet] #------------------------------------------------------------- GRP_SIZE = Vászon méret LBL_WIDTH = Új szélesség LBL_HEIGHT =Új magasság LBL_BACKCOLOR = Háttérszín #------------------------------------------------------------- [ResizeSet] #------------------------------------------------------------- LBL_ZOOM = RDO_ZOOM = Méretezés százalék szerint RDO_SIZE = Méretezés adott méret szerint CHK_KEEP = Méretarány megtartása LBL_WIDTH = Széles LBL_HEIGHT = Magas [ColorSet] #------------------------------------------------------------- BTN_PREVIEW = &Előnézet LBL_PIXELATE = Pixelesítés LBL_HUE = Színárnyalat LBL_SATURATION = Telítettség LBL_BIRGHTNESS = Fényerő LBL_CONTRAST = Kontraszt #------------------------------------------------------------- #1.8.1.0 [FrameSet] #------------------------------------------------------------- GRP_PREVIEW = Előnézet GRP_EFFECT = Hatás CHK_BORDER = Szegély CHK_FRAME = Képkeret LBL_ETC=További hatások keresése... CHK_AUTO=Hatás alkalmazása, amikor egy képet rögzít #------------------------------------------------------------- #1.8.1.0 [Palette] #------------------------------------------------------------- LBL_RED =Pi&ros LBL_GREEN =&Zöld LBL_BLUE =&Kék LBL_TYPE = Szín: BTN_COPY =Má&solás CLR_DEFAULTTEXT = Színskála CLR_CUSTOMTEXT = További színek... #------------------------------------------------------------- [PixelRuler] #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_MOVE =Át&helyezés MNU_RULER_MOVE_UP =Fe&l MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Le MNU_RULER_MOVE_LEFT =Ba&l MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&Jobb #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TYPE =&Típus MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =Víz&szintes MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =&Függőleges #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TRANSPARENT =Á&tlátszó MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =&Engedélyez MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =&Kikapcsol MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =Meg&növelés (+) MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =Le&csökkentés (-) #1.8.0.9 MNU_MAGNIFIER =Nagyító &megjelenítése... #1.8.0.9 #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_EXIT =K&ilépés #------------------------------------------------------------- #2.2.4 MNU_RULER_UNIT =&Mértékegység MNU_RULER_UNIT_PIXEL =&Pixel MNU_RULER_UNIT_INCH =&Hüvelyk MNU_RULER_UNIT_CM = &Centiméter MNU_RULER_UNIT_DPI = &DPI MNU_RULER_COLOR = &Szín MNU_RULER_COLOR_BLUE = &Kék (alapértelmezett) MNU_RULER_COLOR_YELLOW = Sár&ga (klasszikus) MNU_RULER_COLOR_WHITE = &Fehér MNU_RULER_COLOR_BLACK = Fe&kete #2.2.4 [WhiteBoard] #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =&Ceruzavastagság MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =Ceruza &színe MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Fekete MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Fehér MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Piros MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Zöld MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Kék MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Kékeszöld MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Bíborvörös MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Sárga MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Szürke MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =T&ovábbiak... #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Töröl MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Képernyőmentés MNU_WHITEBOARD_EXIT =K&ilépés #------------------------------------------------------------- #1.8.0.6 TIP_TOOL_MOVE =Áthelyezés TIP_TOOL_ZOOM =Nagyító TIP_TOOL_PEN =Ceruza TIP_TOOL_LINE =Vonal TIP_TOOL_ARROW =Nyíl TIP_TOOL_SHAPE=Kontúr TIP_TOOL_RECT =Téglalap TIP_TOOL_ELLIPSE =Ellipszis TIP_TOOL_RRECT =Lekerekített téglalap TIP_TOOL_TRANSPARENT = Átlátszóság TIP_TOOL_CLEAR=Kiürítés TIP_TOOL_SAVE=Képernyő rögzítése TIP_TOOL_WIDTH=Vastagság TIP_TOOL_COLOR=Szín #1.8.0.6 [Print] #------------------------------------------------------------- #1.8.0 BTN_PRINTERSETUP=Nyomtatóbeállítás... BTN_PRINT=&Nyomtatás GRB_PREVIEW =Előnézet TAB_PAPERSETUP=Oldalbeállítás TAB_ADDTEXT=Szöveg hozzáadása GRB_MARGINSETUP=&Margó (mm) LBL_MARGINTOP=Felső LBL_MARGINLEFT=Bal LBL_MARGINRIGHT=Jobb LBL_MARGINBOTTOM=Alsó GRB_IMAGESETUP=&Képbeállítás CHK_CENTER=Középre CHK_SHRINK=Oldalhoz illesztés (kicsinyítés) CHK_PROPORTINAL=Méretarány megtartása CHK_GRAYSCALE=Szürkeskála GRB_PAPERCOUNT=Példá&nyszám LBL_PAPERUNIT=Lap GRB_ORIENTATION=Táj&olás RDO_PORTRAIT=Álló RDO_LANDSCAPE=Fekvő GRB_HEADER=&Fejléc CHK_HEADERADD=Hozzáad CBO_HEADERDEFAULT=Kérem itt adja meg a fejléc szövegét LBL_HEADERMARGIN=Margó: BTN_HEADERFONT=Betűtípus... RDO_HEADERLEFT=Bal RDO_HEADERCENTER=Középre RDO_HEADERRIGHT=Jobb GRB_FOOTER=&Lábléc CHK_FOOTERADD=Hozzáad CBO_FOOTERDEFAULT=Kérem itt adja meg a lábléc szövegét LBL_FOOTERMARGIN=Margó: BTN_FOOTERFONT=Betűtípus... RDO_FOOTERLEFT=Bal RDO_FOOTERCENTER=Középre RDO_FOOTERRIGHT=Jobb #1.8.0 #------------------------------------------------------------- #2.2.0 [Facebook] #and Twitter #------------------------------------------------------------- BTN_CLOSE = &Bezárás LBL_PREVIEW = Kép villámnézete LBL_CAPTION = Kép felirata RDO_SELECTALBUMS = Album kiválasztása RDO_CREATEALBUM = Új fényképalbum létrehozása LBL_CREATEALBUM_NAME = Név : LBL_CREATEALBUM_LOCATION = Hely : LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =Leírás : LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = Adatvédelem : CBO_CREATEALBUM_1 = Mindenki CBO_CREATEALBUM_2 = Saját ismerőseim és a barátaim CBO_CREATEALBUM_3 = A barátaim barátai CBO_CREATEALBUM_4 = Csak a barátaim BTN_UPLOAD = Feltöltés LBL_IMGURL = Kép URL LBL_LINKURL = Album hivatkozás URL LBL_UPLOADING=Feltöltés... LBL_UPLOADCOMPLETE = A feltöltés kész LBL_UPLOADWAIT = Várakozás a válaszra... LBL_UPLOADFAILURE = A feltöltés nem sikerült. Kérem próbálja meg később. LBL_UPLOADRESULT = Ön sikeresen feltöltött egy fényképet. LBL_ACCOUNT = Felhasználói fiók : LBL_PASSWORD = Jelszó : LBL_REMEMBERPASSWORD = Jelszó tárolása LBL_MESSAGE = Üzenet : #------------------------------------------------------------- #2.2.0 [Message] MSG_TRAY_TITLE = PicPick MSG_ICON_TITLE = PicPick MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Kattintson egy középpontra a képernyőn. MSG_PROTRACTOR_POINT = ' MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Nyomja le a(z) [ MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] billentyűt az aktív ablak rögzítéséhez. MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Szeretné menteni a(z) [ MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ] módosításait? MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Kép MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Nem lehet hozzáférni a könyvtárhoz. MSG_DEFAULT_TAPNAME = Nincs kép MSG_HOTKEY_ALREADY1 = A PicPick nem képes a következő gyorsbillentyűket alkalmazni. MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Szeretné módosítani ezeket a gyorsbillentyűket? MSG_THISFOLDERNOTFOUND = A könyvtár [az útvonala vagy a mappa neve] nem található. MSG_INVALID_FILENAME = Ez a fájlnév érvénytelen. MSG_INVALID_CLIPBOARD = Hiba a Vágólap adatok beolvasásakor! (Érvénytelen Vágólap formátum) MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Nem található a kijelölt terület a legutóbbi rögzítésben MSG_CLOSEALLIMAGE = Szeretné bezárni az összes el nem mentett képet? MSG_FILE_OPEN =Megnyitás MSG_FILE_SAVE =Mentés másként #1.8.0.3 MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = Egy újabb verziója érthető el a PicPick programnak. Szeretné azt letölteni most? #1.8.0.3 #2.0.0 MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Ön kiválaszthat egy külső programot is, hogy elküldje a képernyőmentését! MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Nem található a megadott külső program. MSG_PARAMETERS_TITLE=PicPick paraméterek #2.0.0 #2.1.0 MSG_OLDLANGUAGE =A nyelvi fájl régebbi verziójú, ezért néhány szöveg nincs lefordítva. Ennek ellenére is ezt a nyelvet választja? #2.1.0 #2.2.0 MSG_INVALIDALBUMNAME=A megadott albumnév érvénytelen. MSG_CREATEFAILUREALBUM=Album létrehozási hiba. MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Hiba történt az albumok betöltése közben. #2.2.0 #2.2.1 MSG_IDEMPTY = Kérem adja meg a felhasználói azonosítót. MSG_PWEMPTY = Kérem adja meg a felhasználó jelszavát. #2.2.1