The screen magnifier is not translated:

MNU_OPT_MAGNIFIER =Zeige Bildschir&mlupe



optional strings:

MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Ma&uszeiger im Schnappschuss

TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Mauszeiger im Schnappschuss aufnehmen

MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Klicken Sie einen Mittelpunkt auf dem Bildschirm an.

I have updated the german.ini because of a confusing translation in the hotkey menu.
The comments from ufdada are included.

Download-Link:
http://rapidshare.de/files/45983116/German.ini.html
http://www.fileuploadx.de/996881
http://www.loaditup.de/334827.html

have fun!

Hallo. Picpick hat ja auch eine Autoscrollaufnahme-Funktion. Man kann sie allerdings (besonders als Neuling im Programm) schwer finden. Mein Vorschlag wäre es daher, zum Wort "Fensterobjekt" noch "Autoscroll" hinzuzufügen. Also "Fensterobjekt/Autoscroll.

Was meinst du?



Onno

Version 2.1.4

Not translated strings:
Setup > Bildschirmfoto:
Hide PicPick Editor before capturing
Always copy captured image to clipboard
Scrolling delay
Zoom scale

Setup > Über PicPick:
All-in-one Design Tools
all rights reserved
Translated by

Setup > Über PicPick > Parameter:
{filename} würde {dateiname} schreiben

@ Onno
Yes, a good idea to add to the window object the auto scroll feature, I didn't find the scroll feature until I read your post. Thank you.

I guess the translation was a lot of work. Thank you.

Because a few lines were not translated, the short-cut letters in the main menu were not optimal, I liked Onno's idea (in the properties window it says "Autom. Bildlauf", I liked that more than "Autoscroll") and some translations might have been smoother, I edited the German.ini
You find it here, if you like it.


#####################################################################

[Translation]

TRANSLATION_BY = Translated by
TRANSLATION_NAME = Clickfish
TRANSLATION_LINK = http://www.cappoodoo.de
LANGUAGENAME=Deutsch
FILEVER=2100

#####################################################################

[Common]

SYSTEM_FONT_NAME = MS Shell Dlg 2
SYSTEM_FONT_SIZE = 8
SYSTEM_TITLE_BOLD = 1
SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW = 1
POPUPMARGIN=26

[MainPopup]
#-------------------------------------------------------------
MNU_OPEN_PICPICK =Bildbe&arbeitung
#-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE =Bild&schirmfoto
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =Gesamter Bild&schirm
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =&Aktives Fenster
MNU_CAPTURE_CONTROL =Fenster&objekt, autom. Bildlauf
MNU_CAPTURE_REGION =&Bereich
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =&Fester Bereich
MNU_CAPTURE_FREEHAND =Frei&hand-Auswahl
MNU_CAPTURE_WEBPAGE =Komplette &Webseite
MNU_CAPTURE_REPEAT =&Letztes Foto wiederholen
#-------------------------------------------------------------
MNU_CAPTURE_SETTING =&Einstellungen
MNU_OUTPUTTYPE =Aus&gabe

MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =PicPick &Editor
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =In &Zwischenablage
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =In Bild&datei
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =&Autom. speichern unter...
#2.0.0
MNU_OUTPUTTYPE_OTHER =An e&xternes Programm senden...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP =Auf F&TP-Server hoch laden...
#2.0.0
MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =Standard Bild&format
MNU_OPT_OPENEDITOR =&Editor beim Programmstart öffnen
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =PicPick mit Windows sta&rten
#-------------------------------------------------------------
MNU_COLORPICKER =Farb&pipette
MNU_COLORPALETTE =&Farbauswahl
MNU_COPYCOLORTYPE =Farben kopieren &als
MNU_COLORHISTORY =Farb&verlauf
MNU_COLORHISTORY_CLEAR =&Bereinigen
#-------------------------------------------------------------
#1.8.0.8
MNU_MAGNIFIER =&Bildschirmlupe
#1.8.0.8
MNU_PIXELRULER =Pixel-&Lineal
MNU_PROTRACTOR =Winkel&messer
MNU_CROSSHAIR =Faden&kreuz
MNU_WHITEBOARD =&Whiteboard
#-------------------------------------------------------------
#2.0.2 //Changed caption because of menu accessibility
MNU_ABOUT_PICPICK =&Einstellungen
#2.0.2
MNU_EXIT_PICPICK =Bee&nden




[PicPickEditor]
#-------------------------------------------------------------
MNU_FILE =&Datei
MNU_FILE_NEW =&Neues Bild
MNU_FILE_OPEN =&Öffnen...
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Aus &Zwischenablage öffnen
#2.0.0
MNU_FILE_SAVESAME=&Speichern
MNU_FILE_SAVE =Speichern &unter...
#2.0.0
MNU_FILE_SAVESELECT =Auswahl speichern &unter...
#1.8.0
MNU_FILE_PRINT=&Drucken...
#1.8.0
MNU_FILE_CLOSEIMAGE =Aktuelles Bild s&chließen
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE =&Alle Bilder schließen
MNU_FILE_CLOSEPICPICK =B&eenden
#-------------------------------------------------------------
MNU_EDIT =&Bearbeiten
MNU_EDIT_UNDO =&Rückgängig
MNU_EDIT_REDO =&Wiederherstellen
MNU_EDIT_CUT =Auss&chneiden
MNU_EDIT_COPY =&Kopieren
MNU_EDIT_PASTE =Einfügen
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Bilddatei ein&fügen...
MNU_EDIT_SELECTDEL =&Löschen
MNU_EDIT_SELECTNEW =Auf Ma&rkierung zuschneiden
MNU_EDIT_DESELECT =Au&swahl umkehren
MNU_EDIT_SELECTALL =&Alles wählen
MNU_EDIT_IMAGERESIZE =G&röße ändern/Zoom...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE =Bildber&eichgröße...
#2.0.0
MNU_EDIT_VIEWBITMAP =&Bitmap im Vollbild anzeigen...
#2.0.0
#-------------------------------------------------------------
MNU_TOOLS =&Werkzeuge
MNU_TOOLS_FULLSCREEN =&Gesamten Bildschirm fotografieren
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =&Aktives Fenster fotografieren
MNU_TOOLS_CONTROL =Fenster&objekt fotografieren
MNU_TOOLS_WEBPAGE =Komplette &Webseite fotografieren
MNU_TOOLS_REGION =&Bereich fotografieren
MNU_TOOLS_FIXEDREGION =&Festen Bereich fotografieren
MNU_TOOLS_FREEHAND =Frei&handauswahl fotografieren
MNU_TOOLS_REPEAT =&Letztes Bild wiederholen
MNU_TOOLS_COLORPICKER =&Farbpipette öffnen...
MNU_TOOLS_COLORPALETTE =Farbaus&wahl anzeigen...
#1.8.0.8
MNU_TOOLS_MAGNIFIER =&Bildschirmlupe anzeigen...
#1.8.0.8
MNU_TOOLS_PIXELRULER =Pixel-&Lineal anzeigen...
MNU_TOOLS_PROTRACTOR =Winkelmesser anzeigen
MNU_TOOLS_CROSSHAIR =Fadenkreuz anzeigen
MNU_TOOLS_WHITEBOARD =Bildschirm bemalen (Whiteboard)
#2.0.1
MNU_TOOLS_OPTION =Programm&optionen...
#2.0.1
#-------------------------------------------------------------
#1.8.0
MNU_TOOLSOPTION =&Einstellungen
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =Aus&gabe
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =PicPick &Editor
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =In &Zwischenablage
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =In Bild&datei
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =&Autom. speichern unter...
#2.0.0
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER =An &externes Programm senden...
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP =Auf &FTP-Server hoch laden...
#2.0.0
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Standard Bild&format
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Unterstützung für &Dual Monitore
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =&Hotkeys ändern...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND =&Klangeffekte aktivieren
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Autom. &Bildlauf aktivieren
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =C&ursor im Schnappschuss
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =PicPick mit Windows starten
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =&Editor beim Programmstart öffnen
MNU_TOOLS_COLORTYPE =Farben kopieren &als
#1.8.0
#-------------------------------------------------------------
MNU_EFFECT =&Effekte
MNU_EFFECT_INVERT =&Invertieren
MNU_EFFECT_GRAYSCALE =&Graustufen
MNU_EFFECT_MOSAIC =In &Pixel auflösen...
MNU_EFFECT_BLUR =&Weichzeichnen
MNU_EFFECT_SHARPEN =&Schärfen
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =&Helligkeit / Kontrast...
MNU_EFFECT_HSL =&Farbton / Sättigung...
MNU_EFFECT_BORDER =K&anteneffekte
MNU_EFFECT_FLIP =&Kippen
MNU_EFFECT_FLIPH =&Horizontal kippen
MNU_EFFECT_FLIPV =&Vertikal kippen
MNU_EFFECT_ROTATE =&Drehen
MNU_EFFECT_ROTATE90 =&90° im Uhrzeigersinn
MNU_EFFECT_ROTATE180 =&180° im Uhrzeigersinn
MNU_EFFECT_ROTATE270 =&270° im Uhrzeigersinn
#1.8.1.0
MNU_EFFECT_FRAME =Fram&e...
#1.8.1.0
#-------------------------------------------------------------
MNU_WINDOW =&Fenster
MNU_WINDOW_CASCADE =&Überlappend
MNU_WINDOW_TILEH =&Horizontal teilen
MNU_WINDOW_TILEV =&Vertikal teilen
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =Alles minimieren
#-------------------------------------------------------------
MNU_HELP =&Hilfe
MNU_HELP_WEBSITE =PicPick Website...
MNU_HELP_ABOUT =Über...

PNL_TOOL_TOOLS = Werkzeuge
PNL_TOOL_COLOR = Farbe
PNL_TOOL_PROPERTY = Eigenschaft.
LBL_TOOL_WIDTHS = Breite
LBL_TOOL_OPACITY = Deckkraft:
#2.0.0
LBL_TOOL_SHAPE= Form:
#2.0.0


#2.1.0
#Ribbon
TBR_CLIPBOARD=Zwischenablage
TBN_CLIPBOARD_PASTE=Einfügen
TBN_CLIPBOARD_CUT=Ausschneiden
TBN_CLIPBOARD_COPY=Kopieren
TBN_CLIPBOARD_DELETE=Löschen

TBR_VIEW=Ansicht
TBN_VIEW_ZOOMIN=Größer
TBN_VIEW_ZOOMOUT=Kleiner
TBN_VIEW_FULL=Vollbild

TBR_IMAGE=Bild
TBN_IMAGE_EFFECT=Effekte
TBN_IMAGE_CROP=Beschneiden
TBN_IMAGE_RESIZE=Größe ...
TBN_IMAGE_ROTATE=Drehen


TBR_TOOLS=Werkzeuge
TBR_COLOR=Farben

POP_COLORTYPE1 = Pastellfarben
POP_COLORTYPE2 = Standardfarben
#2.1.0
#-------------------------------------------------------------

[PicPickEditor Tip]
#-------------------------------------------------------------
TIP_FILE_NEW =Erstellt ein neues Bild
TIP_FILE_OPEN =Öffnet ein existierendes Bild
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Aus Zwischenablage öffnen
#2.0.0
TIP_FILE_SAVE =Aktuelles Bild speichern
TIP_FILE_SAVEAS =Speichert das aktuelle Bild unter neuem Namen
#2.0.0
TIP_FILE_SAVESELECT =Speichert die Auswahl unter neuem Namen
#1.8.0
TIP_FILE_PRINT=Bild drucken
#1.8.0
TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Schließt das aktuelle Bild
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Schließt alle Bildateien
TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Schließt das Fenster
#-------------------------------------------------------------
TIP_EDIT_UNDO =Macht die letzte Aktion Rückgängig
TIP_EDIT_REDO =Stellt die letzte Rückgängigmachung wieder her
TIP_EDIT_CUT =Schneidet die Auswahl aus und verschiebt sie in die Zwischenablage
TIP_EDIT_COPY =Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage
TIP_EDIT_PASTE =Fügt die Inhalte der Zwischenablage in das aktuelle Bild
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Fügt eine (Bild)Datei in das aktuelle Bild
TIP_EDIT_SELECTDEL =Löscht die Auswahl
TIP_EDIT_SELECTNEW =Bild auf die gewählte Region zuschneiden
TIP_EDIT_DESELECT =Auswahl umkehren
TIP_EDIT_SELECTALL =Gesamtes Bild auswählen
TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Größe ändern
TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Größe eines Bildbereichs ändern
#2.0.0
TIP_EDIT_VIEWBITMAP =Zeigt das Bitmap im Vollbild an.
#2.0.0
#-------------------------------------------------------------
TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Desktop fotografieren
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Aktives Fenster fotografieren
TIP_TOOLS_CONTROL =Fensterbereich fotografieren
TIP_TOOLS_WEBPAGE =Komplette Webseite fotografieren
TIP_TOOLS_REGION =Rechteckige Auswahl fotografieren
TIP_TOOLS_FREEHAND =Freihandauswahl fotografieren
TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Festgelegte rechteckige Region fotografieren
TIP_TOOLS_REPEAT =Letztes Bild wiederholen

TIP_TOOLS_COLORPICKER =Farbpipette öffnen
TIP_TOOLS_COLORPALETTE =Farbauswahl öffnen
#1.8.0.8
TIP_TOOLS_MAGNIFIER =Bildschirmlupe anzeigen...
#1.8.0.8
TIP_TOOLS_PIXELRULER =Pixel-Lineal anzeigen
TIP_TOOLS_PROTRACTOR =Winkelmesser anzeigen
TIP_TOOLS_CROSSHAIR =Fadenkreuz anzeigen
TIP_TOOLS_WHITEBOARD =Whiteboard öffnen (Bildschirm bemalen/kennzeichnen)
#2.0.1
TIP_TOOLS_OPTION =Zeigt verschiedene Programmoptionen an
#2.0.1
#-------------------------------------------------------------
#1.8.0
TIP_TOOLSOPTION =Optionen ändern
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Bild im PicPick Editor öffnen
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Bild in die Zwischenablage kopieren
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =In Bild
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Bilder speichern unter...
#2.0.0
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER =Bildausgabe ändern
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP =Bildausgabe ändern
#2.0.0
TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Ausgabeformat ändern
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Unterstützung für Dual-Monitore beim Aufnehmen
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =Tastenkürzel ändern...
TIP_TOOLSOPTION_SOUND =Klangeffekte beim Aufnehmen
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Ganze Seite erfassen (Bildlauf)
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Mauszeiger mit aufnehmen
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =PicPick mit Windows starten
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =PicPick Editor beim Programmstart öffnen
TIP_TOOLS_COLORTYPE = Kopierte Farbe ändern in [HTML, RGB, C++, Delphi]
#1.8.0
#-------------------------------------------------------------
TIP_EFFECT_INVERT =Bildfarben invertieren
TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Bild in Graustufen konvertieren
TIP_EFFECT_MOSAIC =Bild in Pixel auflösen
TIP_EFFECT_BLUR =Bild weichzeichnen
TIP_EFFECT_SHARPEN =Bild schärfen
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Helligkeit / Kontrast
TIP_EFFECT_HSL =Farbton / Sättigung
TIP_EFFECT_FLIPH =Ausgewählten Bereich horizontal kippen
TIP_EFFECT_FLIPV =Ausgewählten Bereich vertikal kippen
TIP_EFFECT_ROTATE90 =90° im Uhrzeigersinn drehen
TIP_EFFECT_ROTATE180 =180° im Uhrzeigersinn drehen
TIP_EFFECT_ROTATE270 =270° im Uhrzeigersinn drehen
#1.8.1.0
TIP_EFFECT_FRAME=Frame-Effekt hinzufügen
#1.8.1.0

#-------------------------------------------------------------
TIP_WINDOW_CASCADE =Bildfenster überlappend anordnen
TIP_WINDOW_TILEH =Bildfenster horizontal teilen
TIP_WINDOW_TILEV =Bildfenster vertikal teilen
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Alle geöffneten Bildfenster minimieren
#-------------------------------------------------------------
TIP_HELP_WEBSITE =PicPick Webseite öffnen
TIP_HELP_ABOUT =Programminformationen und Copyright anzeigen
#-------------------------------------------------------------
TIP_TOOL_MOVE =Verschieben
TIP_TOOL_SELECT =Bereich auswählen
TIP_TOOL_FILL =Mit Farbe füllen
TIP_TOOL_BRUSH =Pinsel
TIP_TOOL_PENCIL =Stift
TIP_TOOL_ZOOM =Lupe
TIP_TOOL_ERASER =Radiergummi
TIP_TOOL_PICKCOLOR =Farbpipette
TIP_TOOL_TEXT =Text
TIP_TOOL_LINE =Linie
TIP_TOOL_RECT =Rechteck
TIP_TOOL_ELLIPSE =Ellipse
#1.8.0
TIP_TOOL_ARROW =Pfeil
#1.8.0
TIP_TOOL_RRECT =Abgerundetes Rechteck
TIP_TOOL_ADDIMAGE =Bild einfügen

[Dialogs]
#-------------------------------------------------------------
DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =PicPick - Bildbearbeitung
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - Fensterobjekt
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Fensterbereich
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Feste Region
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE =PicPick - Freihand-Auswahl
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Bildschirm bemalen (Whiteboard)
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Bildschirmlupe
#2.0.0
DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick - Farbpipette
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Fadenkreuz
#2.0.0
DLG_COLORPALETTE_TITLE =Farbauswahl
DLG_AUTOSAVE_TITLE = Speichern
DLG_NEWIMAGE_TITLE = Neues Bild
#1.8.0
DLG_PRINT_TITLE = Drucken
#1.8.0
DLG_CANVASSET_TITLE = Bereichsgöße ändern
DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Bildgröße ändern
DLG_ABOUT_TITLE = Über PicPick
DLG_PIXELATE_TITLE = In Pixel auflösen
DLG_HUESATURATION_TITLE = Farbton / Sättigung
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Helligkeit / Kontrast
#1.8.1.0
DLG_FRAME_TITLE =Frame
#1.8.1.0

DLG_FONTVIEW_TITLE = Text eingeben
#2.0.0
DLG_CAPTURE_TITLE=Bildschirmfoto
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Hotkeys
#2.0.0
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - Webseitenfoto
DLG_SHORTCUT_TITLE = Hotkeys ändern

#2.0.0
DLG_SETUP_TITLE =Setup
DLG_FILENAMESETUP_TITLE =Dateiname
DLG_FTPSETUP_TITLE =FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE =Editor
DLG_ARROWSET_TITLE =Benutzerdef. Pfeil
#2.0.0

BTN_OK = &OK
BTN_CANCEL = &Abbrechen
#-------------------------------------------------------------

[About]

GRP_PRESET = Einstellungen
CHK_ADDSTARTUP = Mit Windows starten
CHK_ADDDESTKOP = Desktopsymbol erstellen
#1.8.0.3
CHK_CHECKUPDATE = Auf Programm-Aktualisierungen prüfen
#1.8.0.3
LBL_LANGUAGE = Sprache
BTN_HOTKEY = Hotkeys...
#1.8.0
BTN_CREDIT = Unterstützung
#1.8.0
#2.0.0
LBL_PROGRAMPARAMETER=&Parameter...
#2.0.0

#Not yet
#2.1.0
CHK_SETTINGTOAPPDATA=Änderungen in Anwendungsdaten speichern
#2.1.0

[Captures]
#-------------------------------------------------------------
GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Eigenschaften
#1.8.0
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Name
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Größe
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Steuerelement
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Autom. Bildlauf
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Ausgabe
#1.8.0
#2.0.0
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =Handle
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Rect
#2.0.0
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Wählen Sie ein Fensterobjekt (Button, Tab, Box, Werkzeugleiste, etc...), und drücken Sie die [Druck] Taste.

GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Bereichsgröße
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Breite :
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Höhe :

LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_PICPICK = PicPick Editor
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD = In Zwischenablage kopieren
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE = Als Bilddatei speichern
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER = Autom. speichern unter...
#2.0.0
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_OTHER = An externes Programm senden
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE_FTP = Auf FTP-Server hochladen
#2.0.0
TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Rechteckigen Bereich auf dem Desktop auswählen.
TIP_PIXEL = Pixel
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Freihandauswahl auf dem Bildschirm malen.

LBL_COLORPICKER_COLORAS =Farbe als :
LBL_COLORPICKER_VALUE =Wert :

LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Webseite zum Fotografieren auswählen
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = &Neu laden
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Schnappschuss
#-------------------------------------------------------------


[Shortcut]
#-------------------------------------------------------------
TAB_HOTKEY = Hotkeys
GRB_CAPTURE = Bildschirmfoto
GRB_TOOLS = Werkzeuge

LBL_KEYNONE = Nichts

LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =Gesamter Bildschirm
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Aktives Fenster
LBL_CAPTURE_CONTROL =Fensterobjekt, autom. Bildlauf
LBL_CAPTURE_REGION =Bereich
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =Fester Bereich
LBL_CAPTURE_FREEHAND =Freihand-Auswahl
LBL_CAPTURE_WEBPAGE =Komplette Webseite
LBL_CAPTURE_REPEAT =Letztes Foto wiederholen

LBL_TOOLS_EDITOR =Bildeditor
LBL_TOOLS_COLORPICKER =Farbpipette
LBL_TOOLS_COLORPALETTE =Farbauswahl
LBL_TOOLS_PIXELRULER =Pixel-Lineal
LBL_TOOLS_PROTRACTOR =Winkelmesser
LBL_TOOLS_CROSSHAIR =Fadenkreuz
LBL_TOOLS_WHITEBOARD =Bildschirm bemalen

LBL_TOOLS_MAGNIFIER =Bildschirmlupe

CBO_HOTKEY_CUSTOM =Benutzerdefiniert...
CBO_HOTKEY_DEFAULT =PicPick Standard
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap
CBO_HOTKEY_OPENCAPTURE =Schnappschuss öffnen
CBO_HOTKEY_NONE =Deaktiviert


#-------------------------------------------------------------


#-------------------------------------------------------------

[FontView]

GRP_COLOR = Farben
LBL_FONTCOLOR = Schriftfarbe
CHK_FILLCOLOR = Ausfüllfarbe
CHK_AA = Weiche Schriftkanten

[AutoSave]
#-------------------------------------------------------------

GRP_SELECTFOLDER =Bilder automatisch speichern
LBL_SELECTFOLDER =Verzeichnis wählen, in das Ihre Bilder autom. gespeichert werden sollen
BTN_SELECTFOLDER =&Suche...
GRP_SELECTFILENAME =Dateiname
RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Text + Nummer
RDO_SELECTFILENAME_NUM =Nur Nummer
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Datum/Zeit
LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = hh nn ss mm-dd-yyyy
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Bild
GRP_SELECTFORMAT =Dateiformat
RDO_SELECTFORMAT_BMP =BMP (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG =JPEG (*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG =PNG (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF =GIF (*.gif)

#2.0.0
LBL_SAVEFILENAME=Dateiname für Auto-Speichern, oder FTP-Upload eingeben.

LBL_EXAMPLETITLE=(Beispiel)
LBL_EXAMPLE1=%y : Jahr, %m : Monat, %d : Tag
LBL_EXAMPLE2=%h : Stunde, %n : Minute, %s : Sekunde
LBL_EXAMPLE3=%c : Nummer

GRB_OTHERPROGRAM=Externes Programm einstellen
LBL_OTHERPROGRAM=Wählen Sie ein Programm zum Öffnen der Bildschirmfotos.
LBL_OTHERPROGRAMPATH=Programmpfad :
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Parameter :
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=An externes Programm senden...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint
#2.0.0


#2.0.0
[CaptureSet]
#-------------------------------------------------------------
GRB_CAPTUREOPTION =Bildschirmfoto-Optionen
CHK_DUALMONITORS =Unterstützung für Dual Monitore
CHK_SOUND =Klangeffekte aktivieren
CHK_MOUSECURSOR =Mauszeiger im Bild anzeigen
CHK_HIDEEDITOR =Bildbearbeitung vor dem Schnappschuss verstecken
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD =Immer Kopie in die Zischenablage

GRB_AUTOSCROLL =Autom. Bildlauf
CHK_SCROLLCAPTURE =Autom. Bildlauf aktivieren
LBL_SCROLLDELAY =Scrolling delay :
LBL_SCROLLDELAYMS =ms

GRB_MAGNIFIER =Bildschirmlupe
CHK_MAGNIFIER =Bildschirmlupe anzeigen
LBL_ZOOMSCALE =Zoom scale :
#-------------------------------------------------------------

[FTP]
#-------------------------------------------------------------
GRB_FTPSERVER = FTP-Server-Einstellungen
LBL_FTPADDRESS =FTP-Server :
LBL_REMOTEPATH = Remote-Pfad :
LBL_PORT=Port :
CHK_PASSIVEFTP= Passiv-FTP benutzen
LBL_USERNAME=Benutzername :
LBL_PASSWORD=Passwort :
BTN_CONNECTTEST=TEST
LBL_SENDWEBBROWSER=URL im Browser öffnen
LBL_SENDCLIPBOARD=URL in Zwischenablage kopieren
LBL_WEBADDRESS=URL
#-------------------------------------------------------------

[EditorSet]
#-------------------------------------------------------------
GRB_EDITOROPTION = Editor-Optionen
CHK_OPENEDITORWHENSTART=Editor beim Programmstart öffnen
CHK_CENTERIMAGE =Bild mittig im Fenster ausrichten
CHK_CLOSEWITHOUTASKING =Ungespeicherte Bilder ohne Nachfrage schließen
CHK_CROPNEW=Als neues Bild ausschneiden
#2.1.0
CHK_SHOWCLASSICUI=Klassische Programmoberfläche anzeigen
#2.1.0
LBL_BG=Hintergrundfarbe :
RDO_BGGRID=Gitternetz
RDO_BGSOLID=Feste Farbe

GRB_FILETYPE=Dateitypzuordnung
LBL_FILETYPE=Bitte wählen Sie einen Dateityp, der mit PicPick geöffnet werden soll.
#-------------------------------------------------------------

[ArrowSet]
#-------------------------------------------------------------
CHK_START = Start
CHK_END = Ende
CHK_OUTLINE = Außenlinie hinzufügen
CBO_AT_ARROW1 = Pfeil 1
CBO_AT_ARROW2 = Pfeil 2
CBO_AT_CIRCLE = Kreis
CBO_AT_DIAMOND = Raute
#-------------------------------------------------------------
#2.0.0


[CanvasSet]
#-------------------------------------------------------------
GRP_SIZE = Ausschnittgröße
LBL_WIDTH = Neue Breite
LBL_HEIGHT =Neue Höhe
LBL_BACKCOLOR = Hintergrundfarbe
#-------------------------------------------------------------

[ResizeSet]
#-------------------------------------------------------------
LBL_ZOOM =
RDO_ZOOM = Prozentual skalieren
RDO_SIZE = Auf festgelegte Größe
CHK_KEEP = Seitenverhältnis beibehalten
LBL_WIDTH = Breite
LBL_HEIGHT = Höhe


[ColorSet]
#-------------------------------------------------------------
BTN_PREVIEW = &Vorschau
LBL_PIXELATE = Pixel auflösen
LBL_HUE = Farbton
LBL_SATURATION = Sättigung
LBL_BIRGHTNESS = Helligkeit
LBL_CONTRAST = Kontrast
#-------------------------------------------------------------

#1.8.1.0
[FrameSet]
#-------------------------------------------------------------
GRP_PREVIEW = Vorschau
GRP_EFFECT = Effekt
CHK_BORDER = Rand
CHK_FRAME = Frame
LBL_ETC=Mehr Frame-Effekte finden...
CHK_AUTO=Frame-Effekt bei der Aufnahme hinzufügen
#-------------------------------------------------------------
#1.8.1.0


[Palette]
#-------------------------------------------------------------
LBL_RED =&Rot
LBL_GREEN =&Grün
LBL_BLUE =&Blau
LBL_TYPE = Farbe als :
BTN_COPY =&Kopieren

CLR_DEFAULTTEXT = Farbauswahl
CLR_CUSTOMTEXT = Mehr Farben...
#-------------------------------------------------------------

[PixelRuler]
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_MOVE =&Verschieben
MNU_RULER_MOVE_UP =&Hoch
MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Runter
MNU_RULER_MOVE_LEFT =&Links
MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&Rechts
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TYPE =&Ausrichtung
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =&Horizontal
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =&Vertikal
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_TRANSPARENT =T&ransparenz
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =&Aktivieren
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =&Deaktivieren
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =Ver&stärken(+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =Ver&ringern(-)
#1.8.0.9
MNU_MAGNIFIER =&Bildschirmlupe anzeigen...
#1.8.0.9
#-------------------------------------------------------------
MNU_RULER_EXIT =&Beenden
#-------------------------------------------------------------

[WhiteBoard]
#-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =Stift&breite
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =Stift&farbe
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Schwarz
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Weiß
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Rot
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Grün
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Blau
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Cyan
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Magenta
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Gelb
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Grau
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =&Etc...
#-------------------------------------------------------------
MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Löschen
MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Speichern unter
MNU_WHITEBOARD_EXIT =B&eenden
#-------------------------------------------------------------
#1.8.0.6
TIP_TOOL_MOVE =Verschieben
TIP_TOOL_ZOOM =Lupe
TIP_TOOL_PEN =Stift
TIP_TOOL_LINE =Linie
TIP_TOOL_ARROW =Pfeil
TIP_TOOL_SHAPE=Shape
TIP_TOOL_RECT =Rechteck
TIP_TOOL_ELLIPSE =Ellipse
TIP_TOOL_RRECT =Abgerundetes Rechteck
TIP_TOOL_TRANSPARENT = Transparenz
TIP_TOOL_CLEAR=Löschen
TIP_TOOL_SAVE=Speichern unter
TIP_TOOL_WIDTH=Breite
TIP_TOOL_COLOR=Farbe
#1.8.0.6


[Print]
#-------------------------------------------------------------
#1.8.0
BTN_PRINTERSETUP=Druckereinstellungen
BTN_PRINT=&Drucken
GRB_PREVIEW =Vorschau

TAB_PAPERSETUP=Seite einrichten
TAB_ADDTEXT=Text hinzufügen

GRB_MARGINSETUP=&Abstand (mm)
LBL_MARGINTOP=Oben
LBL_MARGINLEFT=Links
LBL_MARGINRIGHT=Rechts
LBL_MARGINBOTTOM=Unten

GRB_IMAGESETUP=&Bild einrichten
CHK_CENTER=Zentriert
CHK_SHRINK=An Seite anpassen
CHK_PROPORTINAL=Seitenverhältnis beibehalten
CHK_GRAYSCALE=Graustufen

GRB_PAPERCOUNT=&Anzahl Kopien
LBL_PAPERUNIT=Seite(n)

GRB_ORIENTATION=&Ausrichtung
RDO_PORTRAIT=Hochformat
RDO_LANDSCAPE=Querformat

GRB_HEADER=Seiten&kopf
CHK_HEADERADD=Hinzufügen
CBO_HEADERDEFAULT=Kopfzeile bitte hier eingeben
LBL_HEADERMARGIN=Abstand :
BTN_HEADERFONT=Schrift...
RDO_HEADERLEFT=Links
RDO_HEADERCENTER=Mittig
RDO_HEADERRIGHT=Rechts

GRB_FOOTER=Seiten&fuß
CHK_FOOTERADD=Hinzufügen
CBO_FOOTERDEFAULT=Fußzeile bitte hier eingeben
LBL_FOOTERMARGIN=Abstand :
BTN_FOOTERFONT=Schrift...
RDO_FOOTERLEFT=Links
RDO_FOOTERCENTER=Mittig
RDO_FOOTERRIGHT=Rechts
#1.8.0
#-------------------------------------------------------------


[Message]
MSG_TRAY_TITLE = PicPick
MSG_ICON_TITLE = PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Klicken Sie einen Zentrierpunkt auf dem Bildschirm an.
MSG_PROTRACTOR_POINT = '
MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Drücken Sie [
MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] um das aktive Fenster zu erfassen,
MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Möchten Sie die Änderungen nach [
MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ] speichern?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Bild
MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Kann nicht auf das Verzeichnis zugreifen.
MSG_DEFAULT_TAPNAME = Kein Bild

MSG_HOTKEY_ALREADY1 = PicPick kann die folgenden Hotkeys nicht registrieren.
MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Möchten Sie diese Hotkeys ändern?

MSG_THISFOLDERNOTFOUND = Verzeichnis [Pfad oder Ordnername] nicht gefunden.
MSG_INVALID_FILENAME = Dieser Dateiname ist ungültig.
MSG_INVALID_CLIPBOARD = Fehler beim Erfassen der Daten aus der Zwischenablage! (Ungültiges Zwischenablagenformat)
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Kann den gewählten Bereich des letzten Bildschirmfotos nicht finden.
MSG_CLOSEALLIMAGE = Möchten Sie alle ungespeicherten Bilder schließen?

MSG_FILE_OPEN =Öffnen
MSG_FILE_SAVE =Speichern unter...

#1.8.0.3
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = Eine neuere Version von PicPick ist verfügbar. Möchten Sie jetzt zur Downloadseite wechseln?
#1.8.0.3

#2.0.0
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Sie müssen erst ein externes Programm zum Öffnen Ihrer Bildschirmfotos auswählen!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Kann das eingestellte Programm nicht finden.
MSG_PARAMETERS_TITLE=PicPick-Parameter
#2.0.0

#2.1.0
MSG_OLDLANGUAGE =Diese Sprachdatei ist eine ältere Version, einige Stellen sind noch nicht übersetzt. Möchten Sie die Datei wirklich verwenden?
#2.1.0

Please change these lines

MNU_COLORHISTORY_CLEAR =&Löschen

LBL_SCROLLDELAY =Verzögerung :
LBL_ZOOMSCALE =Zoomfaktor :

MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Möchten Sie die Änderungen in [